他经受着长期的、近乎病态的嫉妒。
在现代社会里奴仆已近乎不复存在。
他的声音有一种近乎催眠的作用。
她能用一种近乎激发灵感的口才发言。
She can speak with an eloquence that is almost inspirational.
他近乎虔诚地站起来，拿着书出去了。
聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。
The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.
他对她的感情近乎仇恨。
他们用近乎虔诚的态度来对待自己的工作。
我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。
We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.
用一个简短、近乎霸道的手势他指向一张椅子。
With a brief, almost peremptory gesture he pointed to a chair.
“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
樱桃的颜色从近乎黑色到黄色不等。
如今浮法工厂制造的玻璃具有近乎光学的品质。
可能性近乎零。
狄肯跟在她身后，脸上带着一种近乎怜悯的古怪表情。
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
他近乎耳语般地说：“这是一个奇怪而又美丽的地方！”
这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。
This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.
我们想我们可能对导致这种癌症的一组异常基因有了近乎完全的了解。
We think that we may have an almost complete understanding of the set of abnormal genes that drive this cancer.
你真不一般！你是一个安静、严肃的小人物，但你也可以变得近乎粗鲁。
You really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
直到最近，大多数天文学家都认为我们宇宙中星系之间的空间是近乎完美的真空。
Until recently most astronomers believed that the space between the galaxies in our universe was a near-perfect vacuum.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量；深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。
它们的颜色近乎带淡绿的蓝色。
按照西方的标准，价格低得近乎荒唐。
她一上来就和每个人套近乎。
应用推荐