-
在现代社会里奴仆已近乎不复存在。
Servants are now almost extinct in modern society.
《牛津词典》
-
他的声音有一种近乎催眠的作用。
His voice had an almost hypnotic effect.
《牛津词典》
-
她能用一种近乎激发灵感的口才发言。
She can speak with an eloquence that is almost inspirational.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他近乎虔诚地站起来，拿着书出去了。
He got up and took the book out almost reverently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。
The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.
《牛津词典》
-
他对她的感情近乎仇恨。
His feeling for her was close to hatred.
《牛津词典》
-
他们用近乎虔诚的态度来对待自己的工作。
They approach their work with an almost reverential air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。
We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
用一个简短、近乎霸道的手势他指向一张椅子。
With a brief, almost peremptory gesture he pointed to a chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
樱桃的颜色从近乎黑色到黄色不等。
Cherries vary in color from almost black to yellow.
youdao
-
如今浮法工厂制造的玻璃具有近乎光学的品质。
Float plants today make glass of near optical quality.
youdao
-
可能性近乎零。
The probability is close to zero.
youdao
-
他近乎耳语般地说：“这是一个奇怪而又美丽的地方！”
He almost whispered, "it is a queer, pretty place!"
youdao
-
你真不一般！你是一个安静、严肃的小人物，但你也可以变得近乎粗鲁。
You really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.
youdao
-
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。
She felt an anxiety bordering on hysteria.
《牛津词典》
-
她一上来就和每个人套近乎。
She started off being quite matey with everyone.
《牛津词典》
-
他甚至试图和逮捕他的女警官套近乎。
He even tried to sweet talk the policewoman who arrested him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种情节常常近乎滑稽。
The plot often borders on farce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。
He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她挑剔得近乎无礼。
She was critical to the point of rudeness.
《牛津词典》
-
它们呈暗红色，近乎棕色。
They are a shade of red bordering on brown.
youdao
-
“我从没想过，我还能见到这样的地方。”他最后近乎耳语般地说。
"I never thought I'd see this place," he said at last, in a whisper.
youdao
-
牛奶是一种近乎完美的营养品。
Milk is a near perfect nutrition.
youdao
-
一些外交官看起来已近乎绝望。
Some diplomats seem close to despair.
youdao
-
你现在的情况是近乎不及格。
Right now you're very close to failing.
youdao
-
如果想成功，我的工作要做得近乎完美。
My work would have to near perfection if I wanted to succeed.
youdao
-
他们的目标就是创建近乎面对面的沟通。
The goal is to create near face-to face communication.
youdao
-
要友善，但不要过度随便或套近乎。
Be friendly, but not overly casual or familiar.
youdao
-
要友善，但不要过度随便或套近乎。
Be friendly, but not overly casual or familiar.
youdao