So, it's a sick obsession with some of us, myself included. So with that said, what can you do?
我们看起来对这个有近乎病态的强迫了,包括我在内,你们能什么?
Well, it depends on what he--on how you interpret that sentence because the sentence is beautifully ambiguous.
这取决与你如何解释那句话,因为那句话模糊的近乎完美
Right? But he says, "You know what? That is well nigh impossible.
对吗?,但他说,你知道吗,这近乎不可能。
But he also has a philanthropic side so it all comes out very well.
同时他也热心于慈善,总的来说他的一切都近乎超然
Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.
现在,如果你们中有人不知道,《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载,我来给你们做些破译。
And in fact, language allows us to produce a virtual infinity of sentences.
事实上,语言使得我们能够,创造出近乎无限的句子
So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.
你看,他们身上,很多因素都还挺一致,一种是水平一般,另一种近乎完美。
应用推荐