一段短短的楼梯通向一个宽敞的门道。
作者在短短100页中浓缩了大量信息。
The author has condensed a great deal of material into just 100 pages.
在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
那种陈旧的信念盛行了短短一阵子。
在短短的几年里，他让杂志改头换面。
他们吃饭用时更短短，洗澡时间也更短。
她留着一头短短的卷发。
它可能导致气候在短短几百年内就发生变化。
It can cause the climate to change in just a few hundred years.
我待了短短一会儿。
猪有短短的尾巴。
它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明，它与无齿翼龙类似。
Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.
是的，我见过她——在那短短的一瞬间，但我的眼皮却被困意压得沉重！
Yes, I have seen her--a single short moment, but sleep came into my eyes!
海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。
The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
托德纵身一跳，滚下一段短短的路基，毫发无损地爬了起来，爬进树林，藏了起来。
Toad jumped, rolled down a short embankment, picked himself up unhurt, scrambled into the wood and hid.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
如今我们的世界变化得如此之快，以致于我们很少停下来看看自己在短短几年里走了多远。
Our world now moves so fast that we seldom stop to see just how far we have come in just a few years.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
他和埃玛只讲了短短的几句话。
短短几年间，他们接连生了三个孩子。
短短的几分钟,我们忘却了忧伤和痛苦。
短短几个星期，他的信心感染了全体队员。
Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
这部电影用了短短的17天就拍摄完成了。
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
在短短两小时内，溪流的水位可以上升十到二十英尺。
在短短的几行字里，即使是平常的事物也能变美。
In a few short lines, even something common can become beautiful.
这条博文在短短三天内就获得了184000次转发和61500个赞，引起了世界各地社交媒体用户的关注。
The post has since gained the attention of social media users all over the world, receiving more than 184,000 shares and 61,500 likes in just three days.
他在短短几个月内重了很多。
应用推荐