人际传播是人与人之间的意义创造和意义关系的交流。
Interpersonal communication is the communication between persons on creation and relation of meaning.
中国诗学审美命题是表达诗学范畴之间意义关系的理论命题。
The aesthetic proposition of Chinese poetics is an academic proposition that gives expression to meaning relationship among categories of poetics.
英语被动意义是表示动作的施动者与承受者之间的一种被动的意义关系。
Passivity in English indicates a kind of passive relation between the doer of the action and the person or thing affected.
习得词汇知识不只是熟悉词形，还包括熟悉各种意义、概念和已知词的意义关系。
Acquiring the knowledge involves not only forms but also senses, concepts and sense relations with known words.
语言内部的意义关系性质和语言与文化的相互影响决定了译入语形式转换的以意择形原则。
The internal relation of meaning inside language and the relation between language and culture are factors that require the target language to use its form to match the meaning to be translated.
幼儿园中的师幼互动是我们所熟悉的一道风景，但在这“熟悉”的背后有种不为人所察觉的意义关系。
The interaction in kindergarten between teachers and children is a familiar, a familiar scene, behind which exists the significant relationship ignored by researchers.
隐喻的层次与该词的空间核心意义关系比较密切，它们取决于该空间核心意义与所隐喻的意义的距离远近。
It is also found that the dimensions of metaphor are dependent upon the distance from the prototypical spatial meanings of the prepositions to their metaphorical meanings.
长期以来，学者们对于词语的意义关系——一词多义、同形异义、近义、反义等非常关注，而反义同形词现象却一直被忽视。
For a long time, we always focus on the relationship of word meanings, such as polysemy, homonymy, synonym and antonymy, however, contronym or we can call it auto-antoymy was ignored.
本文旨在梳理两种真理意义关系观点的基础上，借助于对斯特·劳森真理行为理论和指称理论的分析，来揭示他的真理意义观。
Based on sorting out their relation, with the help of analysis on Strawson's performative theory of truth and reference theory, the article aims to reveal his views of truth and meaning.
这两种意义关系基本囊括了所有使句子繁化的意义，如比较意义、对比意义、包孕意义、原因—结果意义、条件—让步意义、解说—确切意义、接续意义等。
The two relation completely covers all the transitionalized senses of sentences, such as comparison, contrast, cause-effect, condition-concession, interpretation-exactness and so on.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
年轻人热衷于建立有意义的人际关系。
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
如今，3D 电影《哪吒》中的人物关系被赋予了现代意义。
Now, the relationships among the characters in the 3D movie Ne Zha are given modern meanings.
语用意义建立在符号与其解释者之间的关系上。
Pragmatic meaning is built on the relationship between the sign and its interpretant.
媒体通常误解了这种关系的意义。
The press routinely misunderstands the meaning of this relationship.
但对于很多夫妇来说，仅仅在一起并不够，他们希望一个有意义并且满足的关系。
But for many couples, it's just not enough to stay together. They want a relationship that is meaningful and satisfying.
这是塞利格曼的层压理论：积极情感、参与、关系、意义、和成就。
This is Seligman's PERMA theory: Positive Emotion; Engagement; Relationships; Meaning; and Accomplishment.
拉拉同样可以拥有快乐、安宁、富有意义的关系——能和她共度更多美好时光，为什么不呢？
Lesbians can have joyous, peaceful, meaningful relationships-what's better than spending your life with her having more good times than bad?
游标模型天生就具备专用于维度结构的概念，而在关系场景中意义不大。
Naturally, the cursor model API has concepts that relate exclusively to dimensional structures and do not make much sense in relational scenarios.
互联网应当不断地飞速提升人们的生活品质，帮助他们将更多时间集中花在重要的事情上，帮助他们建立更深厚、更具意义的关系。
It should be improving people's lives by leaps and bounds, helping them spend more time on what's important, helping them establish deeper, more meaningful connections.
我拥有的人脉，其中我认为有意义的关系包含上述列出的所有品质。
The relationships I have and that I consider to be meaningful have all of the qualities listed above.
这难道不是有意义的人际关系的定义吗？
为了查遍所有数据并找到其中有意义的关系，分子生物学家们越来越依赖于高效的计算机科学字符串算法。
To search through all this data and find meaningful relationships within it, molecular biologists are depending more and more on efficient computer science string algorithms.
从这个意义上说，我们关系中情感的跌宕起伏跟任何其他夫妻相差无几。
In that sense, the emotional ups and downs of our relationship are much like those of any other couple.
在同一个人的图形之间绘制有意义的比较关系，作为发现问题，评估治疗效力和监控疾病进展的一种方式。
Drawing meaningful comparisons between images of the same person taken over time as a way to detect problems, assess treatment effectiveness, and monitor progression of disease.
在同一个人的图形之间绘制有意义的比较关系，作为发现问题，评估治疗效力和监控疾病进展的一种方式。
Drawing meaningful comparisons between images of the same person taken over time as a way to detect problems, assess treatment effectiveness, and monitor progression of disease.
应用推荐