年轻人热衷于建立有意义的人际关系。
语用意义建立在符号与其解释者之间的关系上。
Pragmatic meaning is built on the relationship between the sign and its interpretant.
人文交流对于夯实中加关系的民意基础意义重大。
Cultural exchange is of great significance to consolidating the public opinion basis of China-Canada relations.
尽管它正承受着巨大的痛苦(或许正是因为这个)，我们的关系被赋予了更多的意义。
Despite his suffering (or perhaps because of it), our connection grew more meaningful.
这难道不是有意义的人际关系的定义吗？
然而，该关系图能够表达出这一活动的意义。
However, the diagram is able to convey the value of this activity.
让我们一起努力，在2011年建立更有意义的人际关系。
Let's work hard to build more meaningful relationships in 2011!
你买不到有意义的关系，健康的身体，精神和良好的心理健康。
You can't buy meaningful relationships, good health, spirituality or good mental health.
从这个意义上来说，教育和卫生属于姐妹关系。
传统意义上来讲，在中国只有通过关系网络才能把事办好。
Traditionally in China, the only way things got done was through a network of relationships.
这个关系式有什么意义呢？
您感到与别人的关系没有意义的时候有多少？
How often do you feel that your relationships with others are not meaningful?
脱俗与俗气，从某种意义上讲，就是精神与物质的关系。
Refined and the vulgar, in a sense, that is, the relationship between spirit and matter.
对你来说，爱情关系是有着深刻意义及好处的。
To you, romantic connections have deep meaning and interest.
他认为面孔是意义，关系和认同等概念的范例。
The face is his paradigm of meaning, relationship and identity.
社会系统是个关系系统，深层次上更是一个意义与价值的系统。
Social system is no more an relationship system than meaning and value system.
这对完善普通逻辑或关系理论有重要意义。
This has important significance to perfecting general logic and relations theory.
正确认识二者的关系，对建立正确的数学教学观有重要的指导意义。
Recognize their relation correctly, may help you form correct mathematics teaching view.
母子关系是一个悖论，从某种意义上讲，又是悲剧性的。
The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic.
对现实关系的体验不是妙悟的全部，妙悟更重要的是对人生意义的体验。
However, the experience of the realistic relation is just a part of miaowu.
我不确定黑洞代表的意义是否合适我们现在的关系。
As I'm not sure a black hole is exactly the right massage at this point in a relationship.
我们需要有人情味的城市广场，这对于人际关系和社会控制具有重大意义。
We need humanized city plazas, which is highly significant to human relations and social control.
这一切对你的孩子来说都意义非凡，并且会帮助改善和提升你与孩子之间的关系。
This will mean a lot to your child, and it will help with your relationship with your child.
科学知识就是福柯意义上具有塑造场景作用的权力关系。
Scientific knowledge is power relation in Foucultean term which has function for shaping situation.
生命的意义在你的人际关系中。
目的探讨移植肾彩色多普勒能量图(CDE)与左心功能的关系和临床意义。
Objective To investigate the relationship between CDE of transplanted kidney and left ventricular function.
这两种不同意义上的公平与效率的关系是不同的。
In these two meanings, the relationship between fairness and efficiency is different.
反映语言符号与使用者之间关系的语用意义也很复杂。
Pragmatic meaning is built on the relationship of the sign and its interpretant.
反映语言符号与使用者之间关系的语用意义也很复杂。
Pragmatic meaning is built on the relationship of the sign and its interpretant.
应用推荐