就算她留意到，她也从来不说。
那时候有洗衣机就算是奢侈了。
就算没有一个人赞成我的意见，那又怎么样？
就算你对了，也不该那么说呀！
他不同意就算了吧，不要勉强。
Just drop the matter if he doesn't agree to it. Don't force him.
就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。
就算她这样，我也不会哭的。
就算有困难，也不会太大。
水鼠兰特就算真的听到了，也没有回答。
请记住，就算是勤劳的小蜜蜂也是要休息的。
新方法并不完美；就算如此，它还是比老方法好得多。
The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one.
就算你给我钱，我也不会回到年轻时那种自我意识严重的状态。
I wouldn't go back to the crippling self-consciousness of my youth if you paid me.
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
简单讲一下天花，因为它不像水痘那样，就算你没得过，你也见过它的病例。
Just to say a little bit about smallpox, because unlike chickenpox, which if you haven't had, you've probably seen a case of it.
最新款的相机能够主动聚焦，就算是小孩子用它拍照都可以拍出不错的相片。
The latest model of camera can automatically bring the object into focus, with which even a child can shoot very well.
就算学者们突然发现伦勃朗在一个下午匆匆完成了《守夜人》，它仍然是《守夜人》。
If scholars suddenly discovered that Rembrandt had dashed off "The Night Watch" in an afternoon, it would still be "The Night Watch."
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
就算有人反驳，我也胆敢说…
这个你是能做的。求你了，就算为了我。
“这就算告别了，不是吗？”她轻声地说道。
我算下来你欠我十英镑四十三便士。就算作十英镑吧。
I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds.
那些仍在工作的人若能涨一点点薪水就算是幸运的了。
Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases.
“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”
让我想想，他们比我们早了6个小时–不，就算是6个小时吧。
Let's see, they're six – no, make that five hours ahead of us.
就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
就算是冬天也一定要更经常开窗。
You definitely need to open your windows more often, even in winter.
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
应用推荐