-
那时候有洗衣机就算是奢侈了。
It was a luxury if you had a washing machine in those days.
《牛津词典》
-
就算没有一个人赞成我的意见，那又怎么样？
So what if nobody else agrees with me?
《牛津词典》
-
就算你对了，也不该那么说呀！
Even if you are right, that's not the way to put it.
《新英汉大辞典》
-
他不同意就算了吧，不要勉强。
Just drop the matter if he doesn't agree to it. Don't force him.
《新英汉大辞典》
-
就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。
Even this year, there are still jolly moments.
youdao
-
就算她这样，我也不会哭的。
I'll not cry, if she does.
youdao
-
就算有困难，也不会太大。
There won't be much difficulty, if any.
《新英汉大辞典》
-
水鼠兰特就算真的听到了，也没有回答。
The Rat never answered, if indeed he heard.
youdao
-
请记住，就算是勤劳的小蜜蜂也是要休息的。
Remember, even busy bees rest.
youdao
-
新方法并不完美；就算如此，它还是比老方法好得多。
The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one.
youdao
-
就算有人反驳，我也胆敢说…
I think I can say, without fear of contradiction , that...
《牛津词典》
-
这个你是能做的。求你了，就算为了我。
You can do it. Please, for my sake.
《牛津词典》
-
“这就算告别了，不是吗？”她轻声地说道。
"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我算下来你欠我十英镑四十三便士。就算作十英镑吧。
I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds.
《牛津词典》
-
那些仍在工作的人若能涨一点点薪水就算是幸运的了。
Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”
"I called her and she said no."—"Oh well."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我想想，他们比我们早了6个小时–不，就算是6个小时吧。
Let's see, they're six – no, make that five hours ahead of us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个杂种咕哝地说：“那笔帐就算扯平了。”
The half-breed muttered, "That score is settled."
youdao
-
他把它唱了很多次——就算不是一千次，数目也相当可观。
He said it a great many times—not a thousand times but quite a goodly number.
youdao
-
你不能凭他嘴上说的就算数。
You can't take him at his word.
《新英汉大辞典》
-
还有，就算我死了又怎么样？
And, after all, what if I died?
youdao
-
就算你在那个泡泡里，你也无法幸免。
And even in the bubble you're not immune.
youdao
-
但就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。
Yet even this year, there are still jolly moments.
youdao
-
就算上帝也救不了一个傻瓜。
Not even God will save a fool.
youdao
-
我们想要更多，就算我们已经拥有一切。
Instead, we strive for more, when we already have everything.
youdao
-
就算你认为他们彻底错了。
Even if you think they're completely wrong.
youdao
-
就算只是一杯啤酒也别喝。
Even if it's just one beer.
youdao
-
但是就算那样，还是存在收益递减的风险。
But even there, the risk is of diminishing returns.
youdao
-
就算在排练的时候人们也会回避这个问题。
Even in rehearsals people would skirt around the issue.
youdao
-
就算在排练的时候人们也会回避这个问题。
Even in rehearsals people would skirt around the issue.
youdao