当一个精疲力尽的朋友游上岸时，他才得救。
办事员精疲力尽地坐岸边。
他看上去精疲力尽，又湿又脏。
不要熬夜熬太晚，否则你会精疲力尽的。
备战高考一年会让许多学生觉得精疲力尽。
Preparing for the College Entrance Examination for a whole year can drain many students of their energy.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
我已工作得精疲力尽。
“这个工作真的使你精疲力尽……，”她说。
经过两次审讯之后，他被精疲力尽的法庭释放。
终于，她的泪流干了，精疲力尽，躺在沙发上睡着了。
At last, drained of all tears, she lay down on the couch and fell at once into a deep and exhausted sleep.
过度训练是主要的原因导致受伤和精疲力尽。
Overtraining is the leading cause of injury and burnout for runners.
我精疲力尽，一心只想睡觉，于是就把头靠在了残骸上。
I was exhausted, I just wanted to sleep. So I rested my head on the debris.
然而，就这一数字已经让当地居民精疲力尽了。
遵守这个自然规律很重要，否则，你会精疲力尽。
These are natural rhythms and following these rhythms are important, because if you don't, you will burn out.
我知道我曾经试过很多次感到精疲力尽，无精打采。
I know there have been many times in I've felt drained and sluggish.
记住如何解压缩和扩展每种包格式将会使人精疲力尽。
Remembering how to decompress and expand each package format can be taxing.
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
最后他们会感到精疲力尽，疼痛和泄气，而不是期待他们的下一次。
They end up feeling exhausted, sore and discouraged, rather than looking forward to their next run.
我们花费无数时间工作，然后每天拖着精疲力尽的身躯下班。
We spend endless hours working, ending each day drained and depleted.
新西兰已经派出消防人员前往维多利亚，帮助那里精疲力尽的灭火队员。
New Zealand has offered to send fire fighters to relieve exhausted crews in Victoria.
好在我还可以跟儿子一起跑步，而不用担心跑到脚软，精疲力尽。
The good news was I could run about with my son without worrying about my knees or my ticker giving out.
当你精疲力尽时，你的精神枯竭了，你的身心都无法很好地工作。
When you’re exhausted, your spirit is drained and your mind and body simply don’t function very well.
因此，人们不断地精疲力尽和紧张，从而机能远远低于峰期的能力。
As a result people are continuously burnt out, stressed and functioning far below what their peak capacity is.
这听上去像是一句自相矛盾的话：我相信上帝，但是我已精疲力尽！
This sounds like a contradiction: I trust God, but I'm wiped out!
你曾多少次感觉到精疲力尽？你又曾多少次听到别人抱怨身心疲惫？
How many times have you felt burned out? How many times have you heard other people complaining of being burned out?
黑尔先生：好像她不知道自己接下来要做什么，而且有点精疲力尽。
Mr. Hale: Well , as if she didn’t know what she was going to do next . And kind of done up .
思嘉已精疲力尽，饥肠漉漉她来到空旷的田野，挖出剩下的红萝卜，狼吞虎咽。
Exhausted and hungry as Scarlett is, she goes out to theopen field, digging out the leftover radishes in the ground,swallowing.
思嘉已精疲力尽，饥肠漉漉她来到空旷的田野，挖出剩下的红萝卜，狼吞虎咽。
Exhausted and hungry as Scarlett is, she goes out to theopen field, digging out the leftover radishes in the ground,swallowing.
应用推荐