-
他放声大笑,身子在椅子里直摇晃。
He roared with laughter, shaking in his chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马克斯把头向后一甩,哄然大笑。
Max threw back his head and roared with laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰罗尔德又笑了,一阵爽朗的大笑。
Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正当他们哈哈大笑时,检票员来了。
As they guffawed loudly, the ticket collector arrived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他俩都活力四射地大笑起来。
They both laughed exuberantly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个建议引起了阵阵大笑。
The suggestion was greeted with howls of laughter.
《牛津词典》
-
他不停地说笑话,大笑着。
He carried on telling a joke, laughing his head off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的故事引起阵阵大笑。
His stories caused howls of laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克里斯大笑,声音刺耳。
Chris laughed harshly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克里斯开心地仰天大笑。
Chris threw back his head and laughed merrily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们都一下子大笑起来。
We all exploded into wild laughter.
《牛津词典》
-
他满腹狐疑地大笑起来。
He laughed incredulously.
《牛津词典》
-
她忽然哈哈大笑起来。
She burst into peals of laughter.
《牛津词典》
-
莉兹一边大笑,一边心情舒畅地伸了个懒腰。
Liz laughed, stretching luxuriously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亚历克刺耳地大笑。
Alec laughed harshly.
《牛津词典》
-
这使他们大笑起来。
It made them roar with laughter.
《牛津词典》
-
卡伦突然大笑起来。
Karen burst out laughing.
《牛津词典》
-
埃伦忽然大笑起来。
Ellen pealed with laughter.
《牛津词典》
-
她忍不住大笑起来。
She couldn't help herself and she laughed outright.
《牛津词典》
-
埃德哈哈大笑起来。
Ed creased up laughing.
《牛津词典》
-
他突然大笑起来。
He bursts into a loud guffaw.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们放声大笑。
We howled with laughter.
《牛津词典》
-
他刺耳地大笑。
He brayed with laughter.
《牛津词典》
-
她轻蔑地大笑。
She laughed scornfully.
《牛津词典》
-
安妮时而微笑,时而大笑,显然为受到瞩目而陶醉。
Annie was smiling and laughing, clearly revelling in the attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
观众哄然大笑。
The audience laughed uproariously.
《牛津词典》
-
鲍勃捧腹大笑。
Bob laughed uproariously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他宣泄地大笑着,声如野兽,却把眼泪都笑出来了。
His laughter was cathartic, an animal yelp that brought tears to his eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他完美地演绎了这句台词,所有的人都哈哈大笑起来。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他开怀大笑。
He laughed heartily.
《柯林斯英汉双解大词典》