擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
他拿出自己的美元,一张给了那名男子,另一张给了他的妻子。
He took out his dollars, and gave one to the man and the other to his wife.
他拿出自己的美元,一枚给了那个男人,另一枚给了他的妻子。
He took out his dollars and gave one to the man, and the other to his wife.
弗兰克·阿罗约说,自从上个月花旗集团推出自行车以来,他的租赁业务已经减少了90%。
Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
业主弗兰克·阿罗约说,自从上个月花旗集团推出自行车以来,他的租赁业务已经减少了90%。
Owner Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
这是一个有趣的形容词选择,出自一个花了数百万美元试图克隆一只13岁名叫米茜的狗的人之口。
That's an interesting choice of adjective, coming from a man who has spent millions of dollars trying to clone a 13-year-old dog named Missy.
她经常在国内外演出自己的作品。
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
罗伊斯表现出自信但不自负。
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。
他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。
By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.
这话出自年初住进医院的一位男子之口,语气很强硬。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
作为一名作曲家,他显示出自己擅长创作大型的戏剧体裁。
As a composer he proved himself adept at large dramatic forms.
我们正努力学会走出自我的樊篱,认清我们自身的优势和缺点。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
发表这份报告出自诚意,但是我们对可能引发的任何混乱而感到遗憾。
This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
如果他表现出自己是个激进分子的话,他就有可能吓跑那些温和派,而他急需那些人的选票。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
你是指给出东西,还是给出自己?
一定不要在家里储存或烹饪超出自己需要的食物。
Be sure not to keep or cook more food at home than you need.
由于生病,这些人无法正常说出自己的姓名、住址或其他信息。然而,他们仍然可以唱歌。
Because of their illness, these people cannot say their names, addresses, or other information normally. However, they can still sing.
从2021年9月23日至25日,每个人都有机会投票选出自己最喜欢的故事。
Everyone will have the chance to vote for their favorite stories from 23 to 25 September 2021.
几乎每个人都在睡觉时做梦,但并不是所有人醒来时都能清楚地说出自己的梦。
Almost everyone has their dreams while they sleep, but not all of them can tell their dreams clearly when they wake up.
你进行考试,并在试卷上迫使他们指出自己的种族。
You have the test and you put on the test that they have to identify their race.
这是同时期稍早时候的一幅画,出自老布勒哲尔之手。
This is a painting earlier in the same period, from the hands of the old Brezhel.
有时打电话的人不能清楚地说出自己在哪里,但这并不重要。
Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.
更重要的是,我们可以提出自己的想法,通过讨论进一步学习。
What's more, we can come up with our own ideas and learn more through discussion.
本文将提出以下问题,我会就如何解决这些问题提出自己的看法。
This essay will present the following problems and state my opinions on how to address them.
后来,林的父亲给了他一些颜料,希望他能展现出自己艺术的一面。
Then his father got him some paints hoping that Lin's artistic side would shine through.
这件可爱的作品出自一位名叫亚历山大·考尔德的美国艺术家之手。
This lovely creation was the work of an American artist named Alexander Calder.
迪蒂激动得说了许多话,并非出自她的本意,只是因为她的良心过意不去。
Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
你不仅可以浏览其他人的讨论和同学们提出的问题,还可以提出自己的问题。
You can not only browse discussions and questions that your classmates have asked, but you can certainly ask questions of your own.
应用推荐