我将把最高法院那个事情就交给你们了。马上就要选举了。
I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.
在这段时间里，事情就发生了。
当这两种人碰巧住一栋楼里，事情就大条了。
And when a committed Lock Person lives in the same building as a No Lock Person, things can heat up.
如果QA加入进来，事情就变得非常复杂了。
Once QA gets involved the situation becomes much more complicated.
当开始处理其他事务时，事情就变得更棘手了。
As soon as you start working with others, things become trickier.
当我们试图去压抑自身的负面情感时，糟糕的事情就发生了。
但是对于一个相信一切公正的好心人来说，事情就变得很棘手。
But, for well-meaning folk who believe in fairness for all, things get tricky.
一瞬间事情就清楚了，但是这对3小时的马拉松选手也适用吗？
Suddenly things started to make sense. But would the same workout apply to a 3 hour marathoner?
一旦您了解了基础，事情就似乎按照您认为它们应该的方式进行。
Once you learn the basics, things just seem to work the way you think they should.
这一切都表明看报纸时你应该保持微笑，这样事情就没那么糟了。
It all suggests that you should smile as you read the newspaper. Maybe things won't seem so bad.
这些事情就发生在我们的周围，并时时处处影响着我们。
如果你知道你在哪，他们就会在哪，事情就简单得多了。
It makes things a lot easier if you know that they will be where you are.
如果理解了XPath并能使用不同类型的表达式，事情就更有趣了。
Things get more interesting when you understand XPath and can use different types of expressions.
练习的越多，你就做得越好，事情就变得越容易，这个是事实。
It is a fact that the more you practice, the better you get. And the easier it gets.
考虑到使用一个XPath表达式可以选择多个节点，事情就更有趣了。
When you realize that you can select multiple nodes with a single XPath expression, things can get interesting.
如果你了解了词典更新的速度，这样的事情就容易理解的多了。
That’s understandable given the rate at which dictionaries are updated.
Domino服务器已加载，并且没做任何事情就突然死机。
The Domino server loaded and abruptly came down without doing anything.
据Miguel说，如果启动一个新项目的话，事情就简单许多。
Things look much simpler if starting a new project, according to miguel.
这家报纸说，如果有非法的国际婚姻中介服务介入，事情就更加复杂。
It gets more complicated if illegal international matchmaking services are employed, the newspaper said.
不管你做什么，在验证你确实做了想做的事情之前，这事情就没算做完？
Whatever you do, you are not done until you have verified that you did what you wanted to do.
“事情是”，我继续说道，“我们就是这样进化的，事情就发生在那里。”
"The thing is," I went on, "that's how we evolved." That's where it all happens.
你工作的速度快，完成的事情就更多，就能激励你保持领先，做更多事情。
When you work fast, you finish more things, and that motivates you to maintain the lead and do even more stuff.
如果你能向别人传递重要价值并有效地交流，所有事情就变得自然而然了。
If you can focus on providing massive value to other people and figure out an engaging way to communicate that value, everything else will take care of itself.
因此，守时非常关键。一旦你真的意识到这一点，那么做好事情就变得非常容易。
So, punctuality matters. A lot. And once you realize that, it's an easy thing to get right.
根据Lamy的计算，谈判经过60个小时后进入了僵局，事情就已经是那样了。
After 60 hours of talk by Mr Lamy's count, there was deadlock; and that was that.
如果软件只是让一切工作起来，那只要把它变成自动化的工作，事情就容易得多了。
If software were simply about making things work, it would be much easier to automate. But, software is about so much more than groups of features.
症结在于，工作框架没经过规划，事情就容易乱成一团，使我们无法如愿高效工作。
The problem with this approach is that without an organized structure to work with, things quickly get chaotic and we do not work as efficiently as we could.
相反，试图去接受发生的事情会更有益，寻找积极的一面，如果是小事情就微笑而过。
Instead it is more helpful to try to accept what happened, look for positive aspects and - if it is a small thing - have a laugh about it.
相反，试图去接受发生的事情会更有益，寻找积极的一面，如果是小事情就微笑而过。
Instead it is more helpful to try to accept what happened, look for positive aspects and - if it is a small thing - have a laugh about it.
应用推荐