I realized how hard life was going to be for me hereafter.
我意识到我的生活今后将会多么艰难。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
MEMBERSHIP of the euro is meant to be for keeps.
加入欧元成员的初衷是为了生存下去。
It's just not for me and doesn't have to be for you either.
不过这不适合我，也不一定适合你。
Is the prize it deserves to win to be for fiction or non-fiction?
它所应得的奖到底是归于科幻还是非科幻类？
OK. Majority vote seems to be for differentials, but it doesn't mean that it is better.
看来大部分人喜欢微分法，但这不是说微分法就更好。
And this is the objective of a system that claims to be for "corrections and rehabilitation".
这也是这个声称为了“改正和修复”的体系的目标所在。
And you can go ahead and tell me what you think the bond order is going to be for this molecule.
你们告诉我你觉得，这个分子的键序应该是怎样的。
Water was often polluted, and milk was both useful for other things and thought to be for children only.
水常常被污染，而牛奶是用作其他用途和被认为是小孩子的饮品。
So now you have the result, and it is in register 3, which is where it needs to be for the return value.
现在结果出来了，在寄存器3 内，这也是它应该存在于的位置。
The specific purpose of these antennas is unknown but they are thought to be for electronic countermeasures purpose.
设置这些天线的具体用途尚不得而知，或许是出于电子对抗的目的。
Bob and I will tell the children stories of the way things used to be for African-Americans, and sometimes still are.
鲍勃和我会告诉孩子们非裔美国人过去的境况，这些情况有时仍然存在。
said, we've only got what we're working on here.we were a bit worried -they were going to be for our next studio album.
我想，我们只得到了我们应有的.我们在担心的是他们要负责我们的下一个录音室专辑。
Green coffee beans need to be for around 10-15 minutes and the roasting process changes the flavour of the final coffee.
绿色的咖啡豆需要烘焙10 - 15分钟，这个过程决定了咖啡最终的口感。
The Netherlands is a really artistic country as well, maybe together with England the country where you need to be for arts.
荷兰的确是一个充满艺术气息的国度，也许还得连上那个你需要心向艺术的英格兰。
The photo we took on our trip to Romania was supposed to be for our memory collection. In truth, it belonged to someone else.
我们去罗马尼亚旅游时拍的一张照片原本是想放在纪念册里的，但事实上，它却应该是属于另一个人的。
The killing of the Canadian seals is claimed to be for this purpose, and the use of their skins for furs is only a by-product.
据说加拿大杀海豹就是出于这个目的，而用海豹皮制革只是附带的。
"One of our biggest questions is why did they dig tunnels of this magnitude," she says. "it had to be for a very significant reason."
她说：“让我们怀疑的是，他们为什么要开凿如此庞大的坑道，这对他们来说应该很重要。”
The 1970s were Britain's decade of self-doubt, not so unlike the first decade of the 21st century is turning out to be for France.
同在21世纪的第一个十年里法国人所面对的有所类似，二十世纪七十年代也曾是英国人自我疑惑(self - doubt)的十年。
Live sports and other events on the Internet could very well prove to be for consumers, as they say in cricket, a batsman's paradise.
对消费者来说，网络直播体育赛事和其它比赛很可能将成为他们的天堂。
But a spokesman for the local council warned: "It's forbidden to live inside the toilets, as they are supposed to be for public use."
但是当地的一个委员会发言人警告说：“这里禁止居住，因为他们(公厕)是作为公共设施使用的。”
To love God is to have — in faith — a non-selective readiness to be for others... all others... any specific other God sends your way.
信奉上帝就是——把它作为信条——准备好随时为他人奉献无私的爱……面向所有人……任何其他特殊的神灵为你指明的路。
The biggest increase in pet spending this year is expected to be for veterinary care — with a total of more than $14 billion in spending.
今年在宠物开支中增加最多的是兽医护理费用——总额超过140亿美元。
And I think it's an indication: they are not going to be anti-free trade; they are not going to be for putting artificial barriers in the way.
我认为这是一个象征：他们不想反对自由贸易；他们不想在前进的道路上人为地设置障碍。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters.They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters. They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
应用推荐