Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.
现在看来，TerraPreta 丰富的土壤可以解释这些文明是如何养活自己的。
Now it seems to have happened.
眼下看来已经应验了。
但现在看来这似乎是有先见之明的。
Now it seems we have a renewed sinking feeling.
而今我们似乎再次陷入了低落的情绪。
Now it seems there may be some truth in the bard's words.
现在看来这位诗瓮所言确有几分道理。
Now it seems to be in the midst of a small-scale civil war.
现在，似乎已经陷入小规模内战之中。
Now it seems to be recognised that inflation targeting is not enough.
现在看来必须承认，通胀目标是不够的。
Now it seems we've actually reordered many breeds' brains in the process.
现在看起来我们在这个过程中还重组了许多品种的大脑。
Now it seems even typical tropical rain showers could trigger an eruption.
目前看来，一场典型的热带暴雨都有可能诱发火山活动。
Now it seems that some of the industry's biggest names have given up on themselves.
现在这个行业的大腕们似乎自己放弃了自己。
But now it seems everyone knows about SEO. (Heck, even Wal-Mart offers SEO services!)
然而现在人们几乎耳熟能详(甚至沃尔玛都有SEO服务)。
Now it seems that fleeting sadness or happiness is also transmitted to an unborn baby.
现在知道忧伤和快乐也可以传递给未出世的宝宝。
Now it seems that only a small percentage of mobile usage is dedicated to voice calls.
但是现在人们已经很少只用手机来打电话了。
And now it seems that any benefits documented in kindergarten disappear altogether by middle school.
现在看来，我们记录到的非独生子女在幼儿园期间的社交优势，一进中学都消失了。
"Now it seems that the fathers are numerous," said Mr Juncker, "the same fate is reserved for the Eurobonds."
“现在看来”，容克先生表示，“欧洲债券似乎也面对着同样的命运”。
The word was once reserved for use by a younger generation. Now it seems as if everyone is in on this awesome action.
年轻人曾经矜持地远离这个词，现在看来好像人人都在awesome化了。
Now it seems prepared to let it rise by up to 0.5% on any given day—but not to let it rise by that much day after day.
现在来看，他已经准备好让人民币在任一天上涨0.5%，但并不是让其每天以这样的比例升值。
Now it seems that overall body mass is not so important -it's the fat around the belly that appears to cause the problems.
如今看来似乎身体肥胖并非如此紧要—而是啤酒肚上的脂肪造成了这种疾患。
Now it seems you can add another site to that list: Slideshare, the community for sharing your slideshow presentations on the web.
这是一个在网络上分享幻灯片的社区站点。
Now it seems they are also at greater risk of strokes, according to a study of 682 Swedes (Stroke, DOI: 10.1161/strokeaha.109.558742).
根据对682名瑞典人的研究（中风专栏Stroke,DOI: 10.1161/strokeaha.109.558742）表明，现在看起来这类人中风的可能性也更大。
But now it seems that some men would appreciate the fact that hey they will go for a manicure or pedicure and feel good about themselves.
可是现在，一些男人很愿意去修指甲、做足部护理，这让他们自我感觉良好。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
Pregnant women are already advised not to empty cat litter trays, as the parasite can be fatal to unborn babies, and now it seems the health risks may extend to other people.
孕妇们已经被建议不要去清理猫的垃圾盘，因为寄生虫对于未出生的孩子是非常致命的，现在，似乎健康的风险已经扩张到了其他人。
Pregnant women are already advised not to empty cat litter trays, as the parasite can be fatal to unborn babies, and now it seems the health risks may extend to other people.
孕妇们已经被建议不要去清理猫的垃圾盘，因为寄生虫对于未出生的孩子是非常致命的，现在，似乎健康的风险已经扩张到了其他人。
应用推荐