He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
Between now and 2050, the urban population of Africa could triple.
从现在到2050年，非洲城市人口可能会翻三倍。
Between now and next summer, the city is sure to be a hub for a lot of energetic Democrats.
从现在到明年夏天之间，这个城市肯定会成为许多积极的民主党人的中心。
With production anticipated to increase by 25% between now and 2030, sustainable energy sourcing will become an increasingly major issue.
从现在到2030年这段时间，石油产量预计将增加25%，而可持续能源的来源将成为一个日益重要的话题。
The 3% Report recently published by World Wildlife Fund and CDP shows that the economic prize for curbing carbon emissions in the US economy is $780 billion between now and 2020.
世界自然基金会和CDP最近发布的3%报告显示，从现在到2020年，遏制美国经济碳排放的经济奖励是7800亿美元。
Between now and October, Vermillion is as quiet as it ever gets.
从现在到十月份，维尔·米林会像以往一样，相当清净的。
Between now and 2050 the world's population will rise from 7 billion to 9 billion.
到2050年，世界人口将从现在的70亿增加到90亿。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
我说，万一您在那以前还需要我，您来或是派人来这里找我就是。
These are not boasts the prime minister will be allowed to forget between now and election day.
从现在到选举日，所有这些自吹自擂都将不会让布朗置之脑后。
No matter how fast we grow between now and 2020, I don't think we will reach market saturation.
无论我们从现在到2020年的扩张有多么迅速，我想市场都不会饱和。
By most estimates, the global middle class will more than double in number between now and 2030.
根据大多数的估计，从现在到2030年间，全球中产阶级人数会是现在的两倍多。
I will accept some other, apparently more important, task sometime between now and, say, August 1st.
大约在八月一日之前，我会接到其他表面上看来更重要的任务。
In Japan, the birth rate is so low that the population is expected to shrink 21% between now and 2050.
在日本，出生率非常低，以至于人口从现在到2050年间，将减少21%。
They say the world can only emit 190bn tonnes of carbon between now and 2050 if it aims for a 2c rise.
报告称，如果全世界从现在开始到2050年只排放1900亿吨二氧化碳，那么温度只会上升2摄氏度。
One thing seems obvious: a lot is likely to happen to Mr Obama's fortunes between now and the 2010 mid-terms.
有一件事是显然的：从现在开始到2010年中期，奥巴马的运气将变得扑朔迷离。
One thing seems obvious: a lot is likely to happen to Mr Obama’s fortunes between now and the 2010 mid-terms.
有一件事是显然的：从现在开始到2010年中期，奥巴马的运气将变得扑朔迷离。
So let me just make this simple point. There will be plenty of time between now and November to play politics.
所以让我把它说的简单点，从现在起到十一月份你们将有充足的时间玩弄权术。
Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might be bumpy.
虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港，但金价未来可能还是会出现波动。
With a month to go, Americans may hear a dirge of glum economic news nearly every day between now and the election.
从现在起离大选还剩一月之余，美国人也许每天都会听到阴森森、像哀乐一般的经济新闻。
Between now and whenever we retire, countless things will happen that we can't foresee, just like they always have.
从现在到我们退休，将会有无数事情发生，它们难以捉摸又无法预见。
I plan to post another polyphasic sleep update in about a week unless something major happens between now and then.
仍然计划一周后更新新的内容，除非有什么大事情发生。
A frequently cited time frame, by some of Japan's most senior seismologists, is between now and the next ten months.
日本一些资历最深的地质学家估计，这场地震发生的时间范围将是现在到未来10个月之间。
China's working-age population will not increase between now and 2030. But the number of people 65 or older will triple.
劳动群体现在到2030年间不会增加，而65岁以上人口会增加三倍。
There are nine more contests between now and early June, starting with primaries in North Carolina and Indiana on May 6.
从现在到6月初，还有9个州要举行初选，首先是北卡罗来纳和印第安纳州在5月6号举行的选举。
Between now and 2050, meat's share of calories will rise from 7% to 9%, says the FAO; the share of dairy produce and eggs will rise more.
FAO认为，从现在到2050年，肉食在食谱中的份额将提高7%到9%，奶制品和鸡蛋的比重也会增加。
Between now and 2050, meat's share of calories will rise from 7% to 9%, says the FAO; the share of dairy produce and eggs will rise more.
FAO认为，从现在到2050年，肉食在食谱中的份额将提高7%到9%，奶制品和鸡蛋的比重也会增加。
应用推荐