它把他刻画成冷漠没有爱心的形象。
她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
她似乎很冷漠且不感兴趣。
他把朗先生描述为冷漠、有心计和善于操纵别人。
He described Mr. Long as cold, calculating, and manipulative.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
巴西人对书籍的冷漠有着更深的根源。
因此，“黑人”被认为能力较差，且性格冷漠。
As a result, "Black" people are thought of as less competent and as having colder personalities.
但是，她妈妈认为用手机发短信似乎有点冷漠。
它是一种不断恶化的现实生活现象，包括从冷漠、粗鲁到赤裸裸的敌意甚至身体暴力的行为。
It is an worsening real-life phenomenon that encompasses behavior ranging from indifference and rudeness to naked hostility and even physical violence.
横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
他外表冷漠，心地却十分善良。
艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠。
露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
疾病使她冷漠，不愿见人。
The illness made her apathetic and unwilling to meet people.
他回答时带着冷漠的神态。
大卫冷漠地说：“这是你的选择，尼娜”。
他们冷漠地静静听他讲。
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
冷漠的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
从外观看，它冷漠的灰色更像苏联的而非瑞士的。
From the outside, its stolid grayness is more Soviet than Swiss.
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
如果越过了这些界限，美国人的身体会明显变得僵硬，他的态度也会变得冷漠。
When those boundaries are crossed, an American's body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
幸运的是，除了宣扬你自己的不足之外，你的冷漠态度还有别的用处。
Fortunately, your pococurante attitude served some purpose beyond broadcasting your own inadequacies.
问候可以被认为是唯物主义的，消费主义的，无神论的，冷漠的，不可知论的，政治上正确的或反基督教的。
The greeting may be deemed materialistic, consumerist, atheistic, indifferentist, agnostic, politically correct or anti-Christian.
微笑能够溶解冷漠，传递温暖。
非中立、非冷漠的某种形式的自足自乐？
Some form of self-sufficiency that avoids neutrality and indifference?
应用推荐