We ought to remain a little aloof and take pleasure in this aloofness, the interweave of a given masterpiece.
并享受着这种冷漠,伴着颤抖来品味名著。
Sure, voter turnout has been dropping, and it might appear that voters are apathetic about the political system.
是啊,现在参与投票的人越来越少,看起来投票人对政治体系相当冷漠。
It's quite striking and it helps you to reflect on what makes us behave the way we do.
这是很震撼的,促使你反思,是什么使我们冷漠地无动于衷
It will be expressed in a rhetoric of nakedness, or what Yeats will also call "coldness."
它通过赤裸一词表达,叶芝也将其称作冷漠“
Nobody here'll have nothin' to do with nobody else.
人人都冷漠得。
Aloof, really. -Aloof, detached from the world.
并且对人冷漠,是的,冷漠,疏离于世界。
I think of it as a kind of reply to that famous question in "Leda and the Swan"; that is, "did she put on his knowledge with his power before the indifferent beak could let her drop?"
这是对丽达和天鹅中那个,著名问题的回答,在那冷漠的嘴把她放下之前,她是否用她的力量获取了他的知识?
What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.
我觉得需要建立一种能艺术地协调,读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。
应用推荐