-
他缄默无言，对人疏远而且冷漠。
He was mute, distant, and indifferent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一个多么冷漠无情的女人啊。
What a cold, unfeeling woman she was.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说话的冷漠语气让她很伤心。
She was hurt by the coldness in his voice.
《牛津词典》
-
他们向我讲述了孤立感与公众的冷漠。
They told me about isolation and public apathy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
冷漠是民主的长期祸根。
Apathy is the long-standing curse of democracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用冷漠的眼光盯着她。
He was staring at her with cold eyes.
《牛津词典》
-
她养成一副冷漠的外表。
She had developed a shell of indifference.
《牛津词典》
-
她的态度冷漠而疏远。
Her manner was cold and distant.
《牛津词典》
-
她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。
She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.
《牛津词典》
-
我发觉她是一个相当严厉、难以亲近、有些冷漠的人。
I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那就是“为什么英国人如此冷漠？”
It's "Why are the British so cold?"
youdao
-
要不惜一切代价打破这种冷漠。
This indifference must be broken up at any cost.
youdao
-
书面交流通常会显得冷漠和无趣。
Written communications can often read as cold and dull.
youdao
-
他们说我们冷漠、保守、不友好。
They say we're cold, reserved, unfriendly.
youdao
-
她那迟钝而冷漠的丈夫回答说他没有。
Her dull and indifferent husband replied that he had not.
youdao
-
冷漠也是那些在社交上懒惰的人的首选。
Indifference is also the preferred option among those who are socially lazy.
youdao
-
她会不会像这个空虚的世界一样，冷漠地调头不管？
Would she turn coldly away like all the hollow world?
youdao
-
柯林摆出他最喜欢的威严架势，对别人的观点十分冷漠。
Colin put on his favorite air of dignified indifference to opinion.
youdao
-
人们变得对于他人的痛苦越发冷漠，这会阻碍社会的进步。
People have been increasingly indifferent to the sufferings of others, which would hinder social progress.
youdao
-
她说话时一副冷漠若无其事的样子。
She spoke with icy calm.
《牛津词典》
-
“你只能怪你自己。”她冷漠地说。
'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.
《牛津词典》
-
他的冷漠使她觉得他不爱她。
His remoteness made her feel unloved.
《牛津词典》
-
她平静而冷漠地说：“我也很抱歉。”
She said, 'I'm sorry, too,' in a quiet, dead voice.
《牛津词典》
-
他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来。
His usually dead grey eyes were sparkling.
《牛津词典》
-
她向我投以我所见过的最冷漠的眼神。
She gave me the stoniest look I ever got.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的反应很冷漠。
His response was icy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一点都不喜欢他。我认为他冷漠、不合群又狂妄。
I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然而，他同样也会冷漠和残忍。
But also he could be cold and cruel.
youdao
-
那些银色的家具看起来好冷漠。
The silver furniture looks so cold.
youdao
-
所有的这些都是冷漠的安慰。
Yet all this is cold comfort.
youdao