昆德拉在中国的接受研究。
被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。
A research paper rejected by one journal may get accepted by another.
首先，如果被授予这一奖项，绝大多数研究者都会接受。
First, most researchers would accept such a prize if they were offered one.
研究组和对照组所接受的氮量和热卡相同。
Study group and control group had isonitrogenous and isocaloric intake.
研究的第一晚，孩子们没有接受治疗。
On the first night of the study, children received no treatment.
国家研究委员会的一个专家小组日前接受了研究寿命的任务。
A panel at the National Research Council recently took on the task of studying longevity.
一项研究表明，当人愤怒的时候，右耳对声音的接受更加主动。
A study showed that when we're furious, this ear becomes more receptive to sound.
不同研究表明，16%到40%的经理人在接受外派时会争取早日结束任务。
Different studies have found that 16-40% of all managers sent on foreign assignments end them early.
不过他觉得，接受这些批评不代表他研究的方向是错误的。
But having taken them on board has not, he thinks, invalidated his line of research.
一共有60个家庭接受了研究。
后来他退出了诉讼阵营，并接受了这项研究资金。
大量研究表明，一篇英语差、表述不好的稿件，即使有很好的科学结果，也很难被接受发表。
A number of studies have indicated that a badly written manuscript with poor use of.
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn’t acceptable anymore.
有200名志愿者参与了此项研究，他们年龄范围在20岁至60岁的，都接受过检查，并且每位志愿者至少有20颗真牙。
To qualify, they had to each have at least 20 of their own teeth.
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn'tacceptable anymore.
在这项新的研究中，47个志愿受试者接受了两次脑扫描，每次扫描的时间不同。
In the new study, 47 volunteers were given two brain scans, each on different days.
你能否描述一下在你的研究之前被普遍接受的关于的溃疡的医疗观点？
Can you describe the received medical wisdom about ulcers before your research?
在该研究的第一个夜晚，这些孩子们未接受治疗。
On the first night of the study, the children received no treatment.
杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。
Duras has got a special place in Chinese literature acceptance and research.
声学是研究声波及其产生、传播、接受和控制的科学。
Acoustics is the science of sound waves and their production, transmission, reception and control.
魔幻现实主义在中国的接受与研究可分为两个时期。
It can be divided into two Periods about the acceptance and research in China.
一些人认为研究结果很难接受。
前一个研究中的患者以前未接受过化学治疗。
The first study treated men who had not previously received chemotherapy.
因此，姚贾在中国诗歌史上的接受过程是一个值得深入研究的特殊现象。
Therefore, Yao Jia accepted in the history of Chinese poetry is worth deeply studying.
这项研究并不包括不曾接受治疗的人。
我们希望他们在研究其它解决方法的同时能够接受它们。
We hope others will adopt them as well as continue researching other solutions.
因而，接受理论与传播学研究之间有着某种内在的关联。
So, there are some internal relationships between acceptant theory and communicational study.
在第二章，作者研究了国际法庭管辖权的取得基础——同意接受原则。
The second chapter studies consent as the basis of jurisdiction of the international tribunals.
在第二章，作者研究了国际法庭管辖权的取得基础——同意接受原则。
The second chapter studies consent as the basis of jurisdiction of the international tribunals.
应用推荐