当她转身时，草地那头的一个动静引起了她的注意。
As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.
当孩子们捣乱时，她无能为力。
当安那天晚上到家时，她发现布赖恩正在屋里看电视。
When Ann arrived home that night, she found Brian in the house watching TV.
当那个人大喊着冲进门时，她急忙转过身去。
She spun round as the man, with a holler, burst through the door.
当内战爆发时，她的家庭得到了去美国的通行证。
Her family was given safe conduct to the US when civil war broke out.
当她答应嫁给他时，他感到终于得到了自己的心上人。
When she agreed to marry him he felt he had achieved his heart's desire.
当进展艰难时，他可以依赖她的支持。
He has her support to fall back on when the going gets tough.
当他驶入车道时,他看见她卧室的灯关着。
As he pulled into the driveway, he saw her bedroom light was off.
当有陌生人进入房间时，她会感到不自在。
A wave of self-consciousness can wash over her when someone new enters the room.
当候选人被选中时，他或她的名字就用粗体来突出。
When a candidate is elected his or her name will be highlighted in bold.
当他给艾梅尔达拿来一杯饮料时，她给了他一个真诚、甜美、表示谢意的微笑。
When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.
当她阻止孩子们在一周末来探望他时，他终于失控发怒了。
He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend.
南希知道，当她抬起陷阱门时，她就会成为被攻击的目标。
Nancy knew she'd be a sitting duck when she raised the trap door.
当被问及她什么意思时，她诡秘地说：“你自己想想吧。”
Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself."
当她走到能听见这群人说话声时听到有人提她的名字。
As she came within earshot of the group, she heard her name mentioned.
当她动身离开家时，她的父母跟她吻别。
Her parents kissed her goodbye as she set off from their home.
当他握住她的手时，他的手温暖而有力。
当男孩们围到她身边时，当然，她没有别的想法，只想着他们。
As the boys gathered round her she had no thought, of course, save for them.
当她小心翼翼地转过头时，一个桃子摆在她面前。
When she cautiously faced around again, a peach lay before her.
当这个孩子试图吸引她母亲的注意力时，她变得越来越苦恼。
The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother's attention.
当她回家时，老鼠问：“那孩子取了什么名字？”
When she went home the mouse inquired: "And what was the child christened?"
当她完成作业时，节目已经结束。
当那孩子终于看到那间小屋时，她的心开始狂跳起来。
When the child caught sight of the hut at last, her heart began to beat.
令人惊讶的是，当她唱歌时，她的抽搐消失了。
当他告诉玛丽时，她为他感到难过。
当她的美容公司着火时，她非常伤心。
但当她开始演讲时，发生了一个戏剧性的转变。
But as she got into her speech, a dramatic transformation took place.
当她现在问我这个问题时，我吓了一跳。
当那个职员回到公司时，她感到很担心。
When the clerk went back to the company, she felt really worried.
当她和我在一起时，我总是越来越好。
应用推荐