当她转身时，草地那头的一个动静引起了她的注意。

As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.

《柯林斯英汉双解大词典》

当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。

When she walked onstage she was given a standing ovation.

《柯林斯英汉双解大词典》

当她离去时，他挥手告别。

As she receded he waved goodbye.

《柯林斯英汉双解大词典》

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When she does unlock her lips ever so slightly -- when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.

当她确实如此轻微的开始说话时【笑】,当她张嘴说话时，她只是想要预料,如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, in her first minute of San Narciso, a revelation also trembled just past the threshold of her understanding.

所以当她第一次，见到San，Narciso时，她获得了超过理解力范围的，震撼的启示。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选