因此他便自己建造了一个实验室。
因为你没来开会，我们便自己决定了。
Since you weren't at the meeting, we made the decision without you.
他还想吃另外一只小羊，便自己跑去抓。
He wanted to eat the other lamb, and he went to fetch it himself.
我为了能吃上美味的饺子，便自己动上手。
I to eat the delicious dumplings, then move to fit yourself.
他几乎用不到主人家邀请，便自己留下来吃饭；
他礼貌地告辞后便上楼去了自己的房间。
马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。
Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.
他忘了自己的话题，便开始瞎扯起来。
He had lost track of what he was saying and began to ramble.
他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝。
他们很快便意识到自己上当了。
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
父母的支持让他们感觉良好，但是随后他们便意识到自己是不可能解决这个问题的。
They feel really good about the parent support, but they realize it's impossible for them to solve this problem.
她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。
汤姆发现了她写的遗嘱，她便劝他自己也写一份。
After Tom found her will, she persuaded him to write his own.
当复苏在发达市场仍是一种期待的时候，它们便上演了自己的回升。
They stage their initial rally while recovery still seems just a hope in developed markets.
不久她便走出房来，可是她走到自己房间里还没有三分钟，母亲又赶来了。
But before she had been three minutes in her own room, her mother followed her.
马丁想到自己一夜只需要五小时睡眠便微微一笑。
Martin thought of his five hours' sleep a night, and smiled.
二者结合起来，便成了一个强大的工具，它可以让表单的作者自己发现错误。
Combining the two, I would have a powerful tool to help form authors help themselves.
不出两周，汤姆和塔米莎便回到了自己的工作岗位上。
无法取悦自己灵魂之时便等于是出卖它。
It already amounted to selling his soul when he was unable to gladden it.
自此之后，阿巴斯便逆转了自己的决定。
马丁解释说他自己已不再烧饭了，然后主人便请他进门去喝了酒。 他发现那是杂货店存货中最好的酒。
看到圣诞老人，孩子们便激动得不能自己。
The children thrilled with excitement at the sight of Santa Claus.
如果他能履行这些，我们便原谅他，就像他必须原谅自己那样。
If he does these things we will forgive him, just as he must forgive himself.
她心里纷乱无比。她不知道如何撑住自己，她非常软弱无力，便坐在那儿哭了半个钟头。
She knew not how to support herself, and from actual weakness sat down and cried for half an hour.
他们便丢下自己的羊赶去看这位婴孩。
自从刑满释放之后，他便努力维护自己的工作。
自从刑满释放之后，他便努力维护自己的工作。
应用推荐