And they were able to write themselves back into the narratives and stories of Israel's past.

他们便能将自己也纳入叙述部分,写在以色列的历史故事中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and the one friend could explain how they would have responded.

而你这个朋友便解释若换成是自己，他会是怎样反应的。

That's what课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And so, each of you inferred at that point that you had been castrated.

因此，这个时候,女性便猜测自己是被阉割了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Every now and then there are some crazy people who think they're Napoleon.

三不五时便会有疯子认为自己是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Simply by clicking that link you can then log into your account; and then on the left hand side what appears is a little menu of all of your friends who are also using this tool and you can select any one of them and actually see what that person is shopping.

只需轻点鼠标便可进入自己的账户;,页面的左边有一个菜单栏,其中是你所有也在使用这个工具的朋友,你可以选中其中一个,查看ta所选择的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You put a child on one side of the mountains and you ask him to draw it, and a four- or five-year-old can do it easily, but then you ask him to draw it as it would appear from the other side and children find this extraordinarily difficult.

你让孩子在模型的一边,要求他把自己看到的三山模型画出来,四五岁的儿童便能够轻易做到,但是,如果你要求儿童画出,从模型另一边看过去的样子,儿童就会觉得非常困难

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选