• Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.

    在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In Lycidas, Milton looks back at the Elder Brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.

    在这首诗中,弥尔顿回顾了《科玛斯》中哥哥的斯奥迪斯,似乎是在验证斯奥迪斯正确与否。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

    而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的,不用我多做解释的诗。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • And we put up this hypothesis that our observation is that octet stability seems to be an attractive electron configuration.

    我们把假设置于我们的观察之上,即8电子稳定体系,似乎是一种吸引人的电子图像。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • So it seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.

    似乎是人类被毁灭的愿意,因为人类的噪杂惹怒了众神。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Marcion,though,seemed to have spurred other Christian leaders to decide what they thought Christian scripture should do.

    马吉安似乎促使了其他基督教领袖,确定基督圣典的作用。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Aristotle's claim about naturalness seems to require, as he told us, slavery, the categorical distinction of humanity into masters and slaves.

    亚里士多德关于自然演变的主张,似乎包含了奴役,分类地,将人类区别成主与奴。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • This region seems to respond the prices that seem exorbitant, and seems to predict that you're not going to buy something.

    这一区域的活动似乎是认为价格太过离谱,因此预测受试者可能不会作出购买选择。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • I don't believe that markets are efficient and it doesn't really seem like it should be an open question.

    我不相信市场是有效的,而且事实上这似乎,也不应该是一个开放式的问题。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But when we thought about the second case, the intuition seems to be, body is the key to personal identity.

    但当思考案例二时,得到的直觉似乎是,肉体是个人认同感的关键。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So there were criticisms in the air but obviously he doesn't want to say much about that.

    当时的环境充斥着对他的批评,但是他似乎也不愿回应。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The reason it looks like a tautology, because you look around, nothing seems to have its velocity forever.

    其原因听起来像是绕圈子,因为你看看四周,似乎一切都不可能永远运动下去

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of the Faerie Queene, and he's come up with this illusion.

    弥尔顿似乎极其小心地模仿着《仙后》,且他出现了这样一种幻想。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.

    那里弥尔顿似乎已经决定不结婚了,因为他已经下定决心要致力于诗歌创作。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.

    人体,我们所居住着的血肉的世界,在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's as if Mary Astell were saying, "Well, Milton was on the right track. He simply didn't go far enough.

    玛丽·阿斯苔似乎是在说:,“好吧,弥尔顿方向正确,只是行之不足。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • They are different from the groves and streams we have down here, but they don't seem necessarily to differ, I submit, in their degree of physicality.

    与地上的树林和溪流不同,但在物化的程度上,我得说,它们似乎没什么不同。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.

    弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人,和女作家心中的幽灵,她们在弥尔顿身上发现,诗的力量与男性力量本身是同源的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He seems to have known something about the modern economic theory of society long before modern economics was even developed.

    而且是公开的驳斥,他似乎已知现代社会的经济原理,且是在现代经济学开始发展之前。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.

    亚里士多德的区别似乎,不只是根据经验的,或说,根据事实的权力分配。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy the natural diversity of human beings that make up a city.

    柏拉图过度地强调和谐,似乎会摧毁,构成城市的自然人性差异。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • When the bad is behind us, that seems less bothersome than when the bad is in front of us.

    当糟糕的事过去之后,它似乎没有在我们前面时那么麻烦。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.

    这是弥尔顿发展出的早期策略之一,尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.

    当然这是地狱,但是这里它似乎,变成了地狱下方的另一个地狱。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But its directives are couched in the masculine singular. So it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.

    但这种直接是通过单数阳性词表达的,它似乎只是把,以色列男性当作该群落里的法律主体。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Right? That's just what seems to be at risk if I can never get beyond my preconceptions.

    对吗?如果我无法超于自己的先入之见,这似乎有风险。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.

    不仅是他的登场让人措手不及,他似乎也打断了诗歌创作者的叙述,以此来对他进行纠正。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定