People can be excellent storytellers when they let go, but they often hold back.
让人们讲故事他们可以滔滔不绝，但是却经常闭目塞听。
When the brush grew thicker, they let go of my hands and we raced down the trail one behind the other.
灌木丛逐渐茂密，他们松开我的手，一个接一个跑上小径。
When the brush GREw thicker, they let go of my hands and we raced down the trail one behind the other.
灌木丛渐渐茂密，他们松开我的手，一个接一个跑上小径。
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
那人将进城的路指示他们，他们就用刀击杀了城中的居民，但将那人和他全家放去。
Those who give up on life let go wrongly - when they let go of life itself, while still clinging on to their suffering and the delusion that death brings release.
而那些选择放弃自己生命的人们实是做了错误的放弃，当他们选择放弃生命时，他们仍然浸浴在痛苦以及死可以带来解脱的幻想之中。
You can see examples of thousands of people who have experienced remarkable, often miraculous things and changes in their lives when they let go of their negativity and got positive.
你能看到当人们放弃了消极、变得积极起来后在他们生活中发生体验到了显著、奇迹事物和改变。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
When they saw how frightened she was, they let her go at last.
当他们看到她是多么害怕的时候，他们终于让她走了。
Will they let the hostages go?
他们是否会释放人质？
They held him for three hours and they let him go.
他们扣押了他3个小时才放走他。
They let the house go to rack and ruin.
这房子越来越破旧，他们也不管。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
They were all on their beds, and gallant Michael let go first.
他们都在床上，勇敢的迈克尔第一个起飞。
They provide them with courage to let them go on.
他们给了他们继续前进的勇气。
They said therefore to each other,"What can we do here, let us go home."
因此他们对彼此说：“我们在这里能做什么呢，不如回家去吧。”
Your parents won't let you go out alone unless they are sure you're safe.
除非你父母确定你是安全的，否则他们不会让你单独外出。
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
They say, Don't let yourself go.
它们说：不要让你们自己这样。
Why don't they tell me the truth, why don't they let me go," said the man, who refused to give his name.
为什么他们不告诉我真想，为什么不让我去！”这位男士拒绝透露姓名。
When they grabbed her, she screamed ‘like a fishwife’ (in her own words), creating a scene until they let her go.
这些警察抓住她的时候，她“像个泼妇”一样大叫（自称），直到他们放她走。
It's best to just let what they say go in one ear and out the other.
他们说的话，最好是让它们左耳进右耳出。
They take hold of you, they hold you fast, they never let you go again.
他们抓住你，缠住你，再也不放你了。
They do not let me go out alone.
他们不让我单独出去。
They also know when to let go and try not to do everything.
他们也知道什么时候该放手，尽量不要自己把所有事情都做完。
Things happen as they happen - let go of expectations of others, for your own sake.
事情发生自有其发生的道理-为了你自己，别再期待他人了。
Eventually they were let go. But plenty of others have to wait even longer.
最终他们得以离开了，不过许多其他的类似者等的时间更长。
And, if people turn against them at the polls, they will never let go.
而且，若民众通过选举反对其统治，他们也决不交权。
It's a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.
对于天天都帮助别人的人来说，过于夸大自己的帮助者身份是他们的一个共同缺点，他们不能放下自己的这个角色。
It's a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.
对于天天都帮助别人的人来说，过于夸大自己的帮助者身份是他们的一个共同缺点，他们不能放下自己的这个角色。
应用推荐