If the listener port is restarted, it will once again ask the connection manager for a connection to the queue manager.
如果重新启动侦听器端口，它会再次请求Connection Manager，以获得到队列管理器的连接。
As administrators and developers, we want to think of this channel as a transparent connection to the queue manager, but it is not.
作为管理员和开发人员，我们希望将此通道视为到队列管理器的透明连接，但它不是。
To provide this support, the API makes a WebSphere MQ client connection to the queue manager on which the configuration manager is running.
为了提供这种支持，该API使得WebSphereMQ客户端连接到运行配置管理程序的队列管理器。
You have now configured the server connection channel that the JMS Client will use to communicate with the queue manager.
现在，您已经配置了JMS客户机将用来与队列管理器进行通信的服务器连接通道。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
What this means in terms of WMQFTE is that when a connection is made to a queue manager, it sends its certificate to WMQFTE as part of the initial SSL handshake.
用WMQFTE的专业术语来讲，这意味着当一个连接试图连接一个队列管理器时，该连接将其证书发送到WMQFTE，作为初始ssl握手的一部分。
Compare this to a broken connection in bindings mode that is detected almost immediately by the queue manager, which then rolls back the transaction, typically within a few milliseconds.
请将这与绑定模式下的断开连接做一下比较，后者几乎由队列管理器立即检测，然后回滚事务，通常是在几毫秒之内。
Create a connection definition to the gateway queue manager.
创建到网关队列管理器的连接定义。
We have now configured the server connection channel that the JMS client will use to communicate with the queue manager.
现在我们已经配置好服务器连接通道，JMS客户端将使用此通道来与队列管理器进行通信。
When an enterprise application uses the MQ messaging provider to connect to a queue manager, there are two primary ways in which this connection is made.
企业应用程序使用MQ消息传递提供程序连接到队列管理器时，共有两个主要方法来进行此连接。
For a local bindings mode connection, the principal is the account associated with the process that is connecting to the queue manager.
在本地绑定模式连接中，主体是与连接到队列管理器的进程相关联的帐户。
When using a CCDT to enter connection information, all that is required are the CCDT URL and an optional queue manager name.
使用CCDT输入连接信息时，所需的全部输入内容是CCDTURL和一个可选的队列管理器名称。
When an EJB component wants to access a database, a message queue server, or some other transactional resource, it acquires a connection to the resource manager (usually by using JNDI).
当一个EJB组件想访问数据库、消息队列服务器或者其它一些事务性资源时，它需要到资源管理器的连接(通常是使用JNDI)。
JMS request queue Connection Factory: Used by the listener port to connect to the MQ queue manager that hosts the request MQ queue.
JMS请求队列连接工厂：由侦听器端口用于连接到承载请求mq队列的mq队列管理器。
The connection factory enables the JMS program to open a connection with a queue manager to send and receive messages.
连接工厂使JMS程序能够使用队列管理器打开连接，发送和接收消息。
You simply need to set a value for the attribute SSLCIPHERSUITE to enable an SSL connection to be initiated when connecting to the queue manager.
您仅需要设置属性SSLCIPHERSUITE 的值，以便在连接到队列管理器时能够开始一个SSL连接。
Update the Queue manager, Port, and Channel to match the secured server connection defined in WebSphere MQ.
更新队列管理器、端口和通道以与WebSphereMQ中定义的安全服务器连接匹配。
As an administrator of WebSphere MQ, I also like the ability to enable or disable external access before the connection request ever reaches the queue manager.
作为WebSphereMQ管理员，我也十分欣赏在连接请求抵达队列管理器之前启用或禁用外部访问权限的能力。
Test the connection by sending a message from the client to the WebSphere MQ queue manager.
通过将消息从客户端发送到WebSphereMQ队列管理器来测试连接。
Create a via connection definition to the WebSphere MQ queue manager.
创建到WebSpheremq队列管理器的通路连接定义。
Create a connection definition to the WebSphere MQ queue manager.
创建到WebSpheremq队列管理器的连接定义。
The connection factory provides all of the information that the application needs to connect to the WebSphere MQ queue manager.
连接工厂提供应用程序连接到WebSpheremq队列管理器需要的所有信息。
So even if the queue manager is configured to accept only SSL authenticated connections from John Doe, the MQ API still allows John to assert a different identity in his connection request.
因此，即使队列管理器配置为仅接受来自JohnDoe 的SSL身份验证连接，MQAPI仍然允许 John在其连接请求中断言一个不同的身份。
The WebSphere MQ link sender channel establishes a connection to a receiver channel on the target WebSphere MQ queue manager.
WebSphereMQ链接发送方通道建立到目标 WebSphere MQ队列管理器上的接收方通道的连接。
As with the original queue manager configuration, use mq Explorer (Figure 7) or runmqsc (Listing 6) to alter the server connection channels that you created earlier on all three queue managers.
与原始队列管理器配置一样，使用mqExplorer(图7)或runmqsc(清单6)来更改此前在所有三个队列管理器上创建的服务器连接通道。
A special MQ connection must be created to define the WebSphere MQ queue manager.
必须创建特定的MQ连接来定义WebSphere mq队列管理器。
It must also be named according to the name of the WebSphere MQ queue manager with which the connection will take place.
它的命名也必须依照将发生连接的WebSpheremq队列管理器的名称。
Here's the sample code to create an MQSeries QueueConnectionFactory and acquire a connection to a specific queue manager.
下面是用于创建MQseriesQueueConnectionFactory和获取特定队列管理器连接的样本代码。
JMS reply queue Connection Factory: Used by the Web service to connect to the MQ queue manager that hosts the reply MQ queue.
JMS应答队列连接工厂：由Web服务用于连接到承载应答mq队列的mq队列管理器。
JMS reply queue Connection Factory: Used by the Web service to connect to the MQ queue manager that hosts the reply MQ queue.
JMS应答队列连接工厂：由Web服务用于连接到承载应答mq队列的mq队列管理器。
应用推荐