本世纪给我们的社会带来了重大变革。
一定得有些重大变革。
他们说需要西方国家的援助以缓解重大变革的冲击。
They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
19世纪经历了船舶设计和推进上的一次重大变革。
The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
许多国家的卫生安全系统正在经历重大变革。
The health security systems of many countries are undergoing considerable transformation.
大变革的最佳理念往往来自于意想不到之处——这只是个协调优化的问题。
Often the best ideas for big changes come from unexpected places—it's just a matter of tuning in.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
这不是重大变革而是一种演变。
这是一成为大变革中一份子的机会。
当今世界正处在大变革大调整之中。
The world today is undergoing tremendous changes and adjustments.
简单的说，公司必须进行巨大变革。
In plainer words, the company must change its ways radically.
我们正处于一场重大变革的风口浪尖。
当今世界正处于大变革、大调整之中。
The world today is undergoing major transformation and adjustment.
萨默斯很可能会支持大变革。
伟大变革的契机正在兴起。
许多年过去，个人电脑发生了重大变革。
As the years passed, the personal computer revolution took hold.
他也相信在个人技术领域会有巨大变革。
He is also convinced that there will be dramatic changes in the realm of personal technology.
地产业的兴旺折射出金融城大变革后的扩张。
The property boom reflects the City's expansion since Big Bang.
一个相对弱势的国家需要进行多项重大变革。
从某种程度上讲，这种现象将是一场巨大变革。
尚待参议院批准的议案，将引入两项重大变革。
The bill, which has yet to be approved by the Senate, would introduce two big changes.
他坚持认为现有经济迫切需要进行结构上的大变革。
He insisted that the economy desperately needs big structural reforms.
他们的锲而不舍也促成了世界旅行方式的巨大变革。
Their relentless pursuit of that dream was rewarded with an accomplishment that changed world travel.
对日本来说他最令人震惊的是顺利进行的经济大变革。
Most startling of all for Japan, he favoured making big economic reforms.
故事中最主要的话题是售书业的大变革是否会抑制文学。
The story turns on whether broader changes in bookselling will stifle literature.
故事中最主要的话题是售书业的大变革是否会抑制文学。
The story turns on whether broader changes in bookselling will stifle literature.
应用推荐