一定得有些重大变革。
他们说需要西方国家的援助以缓解重大变革的冲击。
They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
许多国家的卫生安全系统正在经历重大变革。
The health security systems of many countries are undergoing considerable transformation.
大变革的最佳理念往往来自于意想不到之处——这只是个协调优化的问题。
Often the best ideas for big changes come from unexpected places—it's just a matter of tuning in.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
简单的说，公司必须进行巨大变革。
In plainer words, the company must change its ways radically.
他也相信在个人技术领域会有巨大变革。
He is also convinced that there will be dramatic changes in the realm of personal technology.
一个相对弱势的国家需要进行多项重大变革。
尚待参议院批准的议案，将引入两项重大变革。
The bill, which has yet to be approved by the Senate, would introduce two big changes.
他坚持认为现有经济迫切需要进行结构上的大变革。
He insisted that the economy desperately needs big structural reforms.
他们的锲而不舍也促成了世界旅行方式的巨大变革。
Their relentless pursuit of that dream was rewarded with an accomplishment that changed world travel.
对日本来说他最令人震惊的是顺利进行的经济大变革。
Most startling of all for Japan, he favoured making big economic reforms.
故事中最主要的话题是售书业的大变革是否会抑制文学。
The story turns on whether broader changes in bookselling will stifle literature.
当今世界正处于经济大动荡、体系大变革、格局大调整时期。
The present world is witnessing major economic challenges, coupled with major structural changes or adjustments.
在金融大变革后的25年中，这座城市的气氛由乐观改为焦虑。
In the 25 years since Big Bang, the mood in the City has changed from optimism to anxiety.
在过去的10年里，旅游方式由于互联网的出现发生了重大变革。
Over the last 10 years the way we travel has been revolutionised by the web.
总之，世界的大变化呼唤着人们思想的大解放，各方面的大变革。
To sum up, the profound changes in the world call for a more open mind and major reform in various areas.
这种变化已经发生了一段时间了，它代表着微软内部文化的最大变革。
This change has been cooking for some time and represents the biggest cultural change inside the firm.
你大概可以看出教堂为什么并不主张立即对这种体系采取大变革的缘由。
You can see why churches aren't going to advocate an overhaul of this system any time soon.
我们不能简单地重复过去的策略，因为我们生活在一个经济大变革的时代。
We can’t simply return to the strategies of the past. For we are living through an age of fundamental economic transformation.
斯特恩担任NBA总裁的时间已接近30年，指导联盟做出了几项重大变革。
Stern has served as commissioner for close to 30 years and has overseen major changes at the league.
比尔·布赖森把1066年诺曼人对英国的征服叫做“英语最后的大变革”。
Bill Bryson calls the Norman conquest of 1066 the "final cataclysm which awaited the English language."
它的最近一次大变革是火葬的发明，但现在其正因为污染环境而受到严厉批评。
The last big innovation was cremation, which is now under fire for its environmental costs.
现时，这些地方仍然到处充满繁忙运作与舒适生活，根本还没准备好进行大变革。
For the moment, such places still feel too busy and comfortable to be ready for profound change.
现时，这些地方仍然到处充满繁忙运作与舒适生活，根本还没准备好进行大变革。
For the moment, such places still feel too busy and comfortable to be ready for profound change.
应用推荐