（2）交际意义或语用意义（pragmatic meaning）是语言符号与其使用者之间的关系；包括表征意义、表达意义、社交意义、祈使意义和联想意义。
基于328个网页-相关网页
就像意义是由上下文的线索所确定的一样，通过哲学家所谓的“语用意义”（pragmatic implication），惯例具有一种特定情境（context-specific）的特征，而不是一种清晰的语义意义。
基于24个网页-相关网页
Pragmatic meaning, built on the relation of signs to their interpreters, is also complex.
反映语言符号与使用者之间的关系的语用意义也很复杂。
参考来源 - 从社会符号学的角度探讨汉语数字的英译From the second chapter to the fifth chapter are main parts of this paper. We discuss every element which affects the pragmatic-meaning of "bei"(被)-sentences in second chapter.
第二章主要讨论影响汉语“被”字句语用意义的各种因素。
参考来源 - “被”字句语用意义研究The analysis of the dialogues in A Dream o Red Mansions with Gu Yueguo’s politeness principle shows that the characters communicate following the principles of our traditional politeness principles,full of pragmatic meaning.
运用顾曰国礼貌准则对《红楼梦》中的对话进行分析,可以看到人物之间利用我国传统文化背景下的礼貌原则进行交际,含有丰富的语用意义。
参考来源 - 以顾曰国礼貌准则看《红楼梦》对话艺术·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐