文化身份认同 Cultural Identity
文化身份理论 Cultural Identity Theory
文化身份认同危机 cultural selfidentification crisis
文化身份构建 the cultural identity construction
维多利亚文化身份 Victorian cultural identity
文化公民身份 cultural citizenship
网路文化与身份认同 Online culture and identities
文化成员身份 Culture membership
文学的文化和身份 Literature Culture and Identity
The cultural identity does not belong to the East or the West.
这种文化身份既不是东方主义的,也不是西方主义的。
参考来源 - 论林语堂文化身份的构建——以林译《浮生六记》为例On the one hand, the experience of other countries changes Yan Geling’s original identity, thereby issues a new culture identity.
一方面,别国离家的经历使得严歌苓原有的文化身份受到冲击,从而生发出新的身份特性。
参考来源 - 文化研究视野中的严歌苓小说主题论However, the Mobile TV experience which is over the Fordism makes the audience’s original cultural status reconstructed or assimilated by the Otherness unconsciously.
但是,超越福特主义的手机电视体验却使手机电视受众原有的文化身份在无意识状态中慢慢被他性重塑或同化。
参考来源 - 基于戴维·莫利受众理论的手机电视受众分析The general functions of FSEs areintegrated under three categories: 1) facilitating communication, 2) establishing orpreserving socio-cultural identity, and 3) reinforcing cultural stability.
概而言之，程式性言语事件的一般功能有以下三个方面：1)促进交际的有效进行，2)建立或维持语言使用者的社会文化身份，3)加强文化的稳定性。
参考来源 - 程式性言语事件—人类基本生存方式的语用学研究To recreate contemporary Chinese college students’ culture identity,we should enforce their Chinese language learning and introduce English teaching of Chinese characteristics in college English teaching.
要重塑当代中国大学生的文化身份,应加强汉语语言文化的学习,在大学英语教学中引进中国英语教学。
参考来源 - 略论英语全球化语境下中国大学生的文化身份Cultural identities, with dual meanings of identities and identification, is a collective concept.
文化身份又称文化认同,是一个集合性概念。
参考来源 - 从翻译的角度看后殖民语境下文化身份构建What the translator should convey is the cultural status of the original text.
译作传达的应该是原作所要表达的文化身份。
参考来源 - 文化身份与翻译This thesis mainly focuses on the ways that individuals perform in and adapt to a foreign culture, specifically overseas sojourners to the Shanghai context, as well as the effects of this experience on both their personal and cultural identities.
本论文首先将重点放在探讨社会人,尤其是由外国来到上海的“逗留者”和“居住者”,在异质文化的环境中怎样适应环境的过程。 另外,对此种海外生活经历对其个人和文化身份的影响做出分析。
参考来源 - 定性研究外国暂住者与定居人士在上海情景下的文化适应性·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
个人也可以在同一时间拥有几个不同的文化身份。
Individuals themselves can have several cultural identities at the same time.
文化身份：指有意识地把自己归为某一特定文化或种族群体。
Culture identity refers to one's sense of belonging to a particular culture or ethnic group.
换句话说，这项研究的参与者推回卡夫卡的故事后，重申他们的文化身份。
In other words the participants in this study were pushing back against Kafka's story by reaffirming their cultural identity.
应用推荐