另外两个原则分别为连贯原则（coherence rule）和忠实原则（fidelity rule），从属于目的原则，要求译文忠实于原文，具备可读性，语意连贯，利于译语读者的理解和接受，但翻译所采用的形式和达到的程度由翻...
基于14个网页-相关网页
...-中文目录 关键字： 卞之琳；忠实原则；“信”“似”“译”；诗歌翻译[gap=851]KeyWords: Bian Zhi-lin; principle of fidelity; faithfulness, approximation and translation; poetry translation..
基于12个网页-相关网页
忠实性原则 fidelity rule
Skopos rule is the primary one of the four rules that includes skopos rule,coherence rule,fidelity rule and loyalty.
在目的原则、连贯原则、忠实原则和忠诚原则中,目的原则是首要的原则。
参考来源 - 浅析翻译目的论This thesis tries to seek solution from the traditional principle of fidelity.
本文试图从传统的忠实原则中寻求答案。
参考来源 - 文学翻译中译者“创造性叛逆”分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
目的论包括三个原则：目的原则，连贯原则和忠实原则。
What's more, the Skopos Theory includes Skopos rule, coherence rule and fidelity rule where the Skopos rule is the top-ranking one.
目的论原则包括目的原则、连贯原则和忠实原则，笔者根据目的论这三个原则，讨论了马克·吐温《好运气》的译文。
This paper is a study of the translation of Luck by Mark Twain in the light of the skopos theory from the angle of skopos rule, coherence rule and fidelity rule included in skopos theory.
忠实的Scrum从业者可能会说，这一过程由于为工作提供了明确任务而不是为自组织的团队提供任务而违背了Scrum原则。
Devoted Scrum practitioners might say that this process violates the principles of Scrum by providing explicit tasks for doing work instead of assuming self-organizing teams.
应用推荐