回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。

Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.

youdao

但绝望的时代呼唤的是绝望的措施。

But desperate times call for desperate measures.

youdao

呼唤的声音不间断的传来。

Sounds the call to come together.

youdao

So, this is Nabokov's beautiful evocation of how writer and reader meet at the summit of this misty mountain of the imagination.

那么，这就是纳博科夫的美好呼唤，是关于读者和作者,如何在想像的巅峰相遇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so Milton calls on none other than his teacher, Spenser.

所以弥尔顿呼唤的不是别人，正是他的老师斯潘塞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I the singer of Adamic songs" he said it directly "Through the new garden of the West, the great city is calling, as Adam early in the morning, walking forth from the bower, refreshed with sleep; behold me, where I pass, hear my voice."

我是个为亚当的歌曲吟诵的歌手",他直言不讳地说,"穿越西方新的花园,这个伟大的城市在呼唤,正如亚当在一天清晨,由树荫下走出,睡眠使他精神饱满,看着我走过吧,聆听我的声音"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选