回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
但绝望的时代呼唤的是绝望的措施。
呼唤的声音不间断的传来。
呼唤的声音不间断的传来
请在我呼唤的时候来到我身旁。
做听从内心呼唤的选择，永远不会后悔。
Make the choice following your heart, and you will never regret.
从山岭传来呼唤的回声。
因为我现在以这种方式来到，就是来答复你的呼唤的。
For I have come to you, in this form, right now, in answer to your call.
她在书中读到过那些遥远的地方，那些向所有所有充满创作天赋的发出呼唤的地方。
She read about them in her books, the faraway places that call to all imbued with the creative instinct.
尤其是马拉一直呼唤的原则：当自由、平等和解放成为问题时，我们都应该加入大众运动。
And in particular the principle that Marat never stopped recalling: when it is a matter of liberty, equality, emancipation, we all have to join the popular upheavals.
“哎，大家，听我说，”第欧根尼在雅典的市场喊道；随后人群聚拢过来，他轻蔑地说：“我呼唤的是人，而不是侏儒。”
"Hear me, O men, " cried Diogenes, in the market place at Athens; and, when a crowd collected around him, he said scornfully, "I called for men, not pigmies. "
过了一段时间，她才听从了他的呼唤。
妈妈的呼唤声将我带回了现实。
他们发出的呼唤宣称了这是一种运用他们自己原始语法的真实语言。
They made some claims about these calls qualifying as an actual language, with its own primitive grammar.
他一次又一次地呼唤他的小朋友，突然他听到沉重的脚步声向他走来。
Again and again he called to his little friend, when suddenly he heard heavy steps approaching.
她呼唤彼得、约翰和迈克尔，得到的只是嘲笑的回音。
She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply.
我的呼唤得到了来自某个遥远且未知国度的女人的回应。
My call was answered by a woman in some unnamed, far-off land.
应用推荐