"吟游诗人"是个多义词,它可以指吟游诗人(文学形象),吟游诗人(游戏角色),吟游诗人(陈奕迅演唱歌曲),吟游诗人,吟游诗人(桌游《星杯传说》角色),吟游诗人(李常超演唱的歌曲),吟游诗人(《英雄联盟》巴德皮肤之一)。
人们常说,陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误,但对于一个口头吟游诗人来说,它们是必不可少的。
It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
诗歌由吟游诗人传唱,吟游诗人在城堡间旅行,为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
相反,它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集,只是后来才以现代的形式进行了编辑。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
This is Frost in old age, as an American bard from a magazine.
这张是他年老时,一个杂志上的吟游诗人。
Prufrock isn't beautiful and its author is not a bard.
普鲁弗洛克》本身并不优美动人,作者也并非吟游诗人。
Nothing that long, but long enough in which they would tell the same stories in verse and music, and you could recognize the story as you went from bard to bard.
没那么长,但也足够长了,他们会以诗韵或者音乐的节调传唱同样的故事,你能从不同的吟游诗人口中认出这个故事
应用推荐