我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与神一同作事。

As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help.

youdao

但就在这个时候，温斯顿发现了脚下峭壁缝隙里有几株千屈草，其中一株有两种颜色，洋红色和砖红色，一看就知道是同根生的。

But at this moment Winston noticed some tufts of loosestrife growing in the cracks of the cliff beneath them. One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root.

youdao

在以团结著称的日本企业里，这种紧密关系时常得到体现，有些企业甚至会成为同根生的大家族。

Such strong relationships are echoed in Japan's tightly knit firms, some of which are clannish to their roots.

youdao