The problem of translatability and untranslatability should be viewed dialectically.
可译与不可译应该辩证地看。
参考来源 - 英汉翻译中的可译性和不可译性This results in the limitation of translatability.
这就产生了可译性的限度。
参考来源 - 中国古典诗歌英译研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
如果大多数内容都是可译的,那我们有没有可能保留这些知识而不是这门语言?
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?
在启始阶段提供统一字符编码标准(Unicode),可译性,以及多元文化的支持。
Provide Unicode, translatability, and multi-cultural support in the Inception phase.
因此,使全球化专家和全球化测试人员尽早参与进来,验证unicode编码和可译性支持对项目的成功是十分重要的。
Hence, having the globalization experts or globalization testers involved early to validate the Unicode encoding and translatability support is very crucial to project success.
应用推荐