前结构
网络释义专业释义
...调理解必须建立在文化传统的基础上,伽达默尔恢复了“偏见”的权利,认为它在海德格尔的意义上是理解的“前结构”(fore-structure),是阐释者用以理解文本的语言和文化知识,读者只能在一定视野、一定期待允许的范围内去理解文本的语言表达。
基于162个网页-相关网页
五种水平：前结构（Pre-structural）、单结构（Unistructural）、多元结构（Multistructural）、关联水平（Relational level）和扩展抽象水平（Extended abstract le...
基于12个网页-相关网页
-
fore-structure - 引用次数：15
The three factors constitute the fore-structure of one’s interpretation.
这三个因素构成了人们理解的前结构。
参考来源 - 从释义学的角度论翻译中母语前结构的负影响
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
哲学释义学认为一切阐释都是从前结构出发，是基于前结构的创造活动。
Philosophical hermeneutics holds the view that all hermeneutic activities that start from fore-structure of human beings are creative.
-
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
-
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
-
This is January of this year, before the Fed cut interest rates, and this is the term structure.
这是今年一月,联储局降息前的期限结构图
-
What do you mean, a fore-structure or a fore-project or a fore-having?
前结构，前期工程或者预先设想是什么意思？
-
Consider the structure of the first three chapters.
并考虑,前三章的结构。
应用推荐