哲学释义学认为一切阐释都是从前结构出发，是基于前结构的创造活动。
Philosophical hermeneutics holds the view that all hermeneutic activities that start from fore-structure of human beings are creative.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
这些对象需要ASBO和动词作为结构中的前两个字段，如上文中所展示的。
These objects need the ASBO name and verb to be the first two fields in the structure, as shown.
前一个钩子定义了新的数据结构，但没有描述它与一个节点的关系。
The previous hook defines the new data structure, but does not describe how it and a node relate.
当向列表前添加元素时，甚至不必修改现有的列表结构，就可以让其他线程自由地遍历它。
As long as you append to the front of the list, you won't even have to touch the existing list structure, allowing other threads to iterate through it freely.
受前数字技术结构支配的广播员与听众之间的不对称已经根本改变。
The asymmetry between broadcaster and audience that was dictated by the structure of pre-digital technologies has changed radically.
RA108 赛车的设计保证所有关键领域都符合国际汽联的安全规则，并且防撞结构满足碰撞试验的要求，例如：前鼻椎、单壳体车身和尾部防撞结构。
The design of the RA108 ensures that all key areas comply with the FIA safety regulations and crash test requirements for the impact structures, such as the nose, monocoque and rear impact structure.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
事后想来，有一点十分明确——银行业在2007前那些年的结构，注定了一场事故将无可避免。
With hindsight, it is clear the structure of the sector in the years before 2007 was an accident waiting to happen.
该滤料的特点在于表层采用超细纤维层，滤料结构形成的流体通道呈现为前窄后宽。
The characteristics of this filter media are that the surface layer adopts microfibre and that the hydro-channels of the filter media's structure are narrow in the front and wide in the back.
早在一世纪前，数学家就提出过这种构造的假设（译注：指希尔伯特曲线），现在这种假设就被应用于对人类基因组立体结构的描述。
This type of shape was mathematically postulated over a century ago, and has now been shown to describe the genome’s three-dimensional structure.
User - copy表拥有的结构可以与源表相同，也可以拥有源列的子集，带有或不带有前映像(before image)或计算列。
A user-copy table can have the same structure as the source table or it can have a subset of source columns, with or without before images or calculated columns.
REST并不包含任何直接添加基础结构扩展的方法——但在SOAP真正开始提供此类扩展前，此限制都可以被视为无足轻重的方面。
REST does not include any direct way of adding infrastructure extensions — but until SOAP really starts to deliver on such extensions, this limitation can be seen as a moot point.
结论：熟悉桥小脑区的解剖结构，掌握小脑前下动脉等重要结构的解剖特点有助于在切除听神经瘤的手术中保护面听神经的正常功能。
Conclusions To be familiar with the microanatomy of the cerebellopontine angle and structures in it is important to save the function of cranial nerves VII and VIII in the acoustic neuronal operation.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
这是今年一月,联储局降息前的期限结构图
This is January of this year, before the Fed cut interest rates, and this is the term structure.
在完成了前一节的命令结构后，我问自己接下来要做什么。
After finishing up the command structure in the previous section, I asked myself what to do next.
三年前可没有人提什么结构性失业的论调啊。
And no one was talking about structural unemployment three years ago.
拉格朗日拟序结构理论是10年前被乔治·霍勒（GeorgeHaller）揭开，他当时在罗德岛上的布朗大学任教。
The theory of Lagrangian coherent structures was started about ten years ago by George Haller, who was then at Brown University, in Rhode Island.
欧元区公共财政状况也大为好转，复合结构性赤字由2001年衰退前的占GDP2.1%下降到0.7%。
The euro zone's public finances have improved dramatically, from a combined structural deficit of 2.1% of GDP before the 2001 recession to a deficit of only 0.7% of GDP in 2007.
在自定义门户站点前，了解一下一起形成门户的JSP的基础结构将很有帮助。
Before customizing the portal site, it helps to understand the underlying structure of the the JSPs that work together to form the portal.
新的环氧树脂地板和简单的白色家具与百年前的松木结构形成鲜明对比。
New epoxy flooring and simple white furniture create a contrast to 100 years old pine wood structure.
验证结构允许浏览器在提交表单前做更多的检查。
Validation constructs to allow the browser to do more checking before the form is submitted.
脑内存在具有生成新生神经细胞能力的神经前体细胞，这为大脑结构性重构带来希望。
Neuronal precursor cells that exist in brains have the ability to generate new neurons, and thus they bring the hope for brain structural plasticity.
按照前一节中介绍的方法，我们对所有节点生成的输出使用模板进行控制，因此在一个主题目录中控制内容的结构。
Using the methods mentioned in the previous section, we used template files for all node generated output, therefore controlling the content structure in one theme directory.
在创建此类片段前，应该创建定义追加的xml的结构的xml模式定义(xml Schema Definition,XSD)。
Before creating such fragments, you should create an XML Schema Definition (XSD) defining the structure of the appended XML.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”，她说，因为它可导致身体不稳定，甚至椎骨骨折。
Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
他说，这座宿舍是15年前盖的，结构有问题。可他不愿指责什么。
He said the dorm, built 15 years ago, was structurally deficient, but he was reluctant to assign blame.
先前一项关于趾骨结构解剖学变化的研究，将人类开始穿鞋的时间确定为约3万年前。
A previous study of anatomical changes in toe bone structure had dated the use of shoes to about 30, 000 years ago.
星系晕本身又被暗淡的窄形结构缠绕，显示大约100亿年前一个卫星系被这个大的旋涡星系瓦解后残留物的混合与分散。
The halo itself is laced with faint, narrow structures, and could represent the mixed and spread out debris from a satellite galaxy disrupted by the larger spiral some 10 billion years ago.
应用推荐