哲学释义学认为一切阐释都是从前结构出发，是基于前结构的创造活动。
Philosophical hermeneutics holds the view that all hermeneutic activities that start from fore-structure of human beings are creative.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
事后想来，有一点十分明确——银行业在2007前那些年的结构，注定了一场事故将无可避免。
With hindsight, it is clear the structure of the sector in the years before 2007 was an accident waiting to happen.
前一个钩子定义了新的数据结构，但没有描述它与一个节点的关系。
The previous hook defines the new data structure, but does not describe how it and a node relate.
在现已扩张的老哈佛洞中，我们发现了一块很好的灰泥地板，与我们发现两处墓葬的那个的前经典时期结构相关。
In the now-expanded old Harvard pit, we found a very nice stucco floor associated with the same Preclassic structure where we had found two burials.
传统涡轮的桨叶在支柱与引擎机舱(发动机所在的房屋结构)前。
In a traditional turbine the blades are in front of both the pole and the nacelle (the structure that houses the generator).
这些对象需要ASBO和动词作为结构中的前两个字段，如上文中所展示的。
These objects need the ASBO name and verb to be the first two fields in the structure, as shown.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
图6显示了与聚合数据结构泄漏疑点视图(如图5所示)中的前两个泄漏疑点相同的一点。
Figure 6 shows the same two leaks that are shown in the aggregated data structure leak suspect view (Figure 5).
当向列表前添加元素时，甚至不必修改现有的列表结构，就可以让其他线程自由地遍历它。
As long as you append to the front of the list, you won't even have to touch the existing list structure, allowing other threads to iterate through it freely.
前接“statics”的名称表示在给定类静态字段根下的数据结构。
Names proceeded by "statics" indicate data structures rooted under a static field of the given class.
如果你还没有点答案，或者你想改变你的答案，记住你也许需要在回答问题前写点东西，比如画一画lewis结构，来得到最终。
So if you haven't clicked in yet, or if you want to change your answer, keep in mind that you might need to jot down, - for example, a Lewis structure before you can answer this question.
在完成了前一节的命令结构后，我问自己接下来要做什么。
After finishing up the command structure in the previous section, I asked myself what to do next.
REST并不包含任何直接添加基础结构扩展的方法——但在SOAP真正开始提供此类扩展前，此限制都可以被视为无足轻重的方面。
REST does not include any direct way of adding infrastructure extensions — but until SOAP really starts to deliver on such extensions, this limitation can be seen as a moot point.
三年前可没有人提什么结构性失业的论调啊。
And no one was talking about structural unemployment three years ago.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”，她说，因为它可导致身体不稳定，甚至椎骨骨折。
Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
神经网络有几种不同的拓扑结构，但是最简单的一种是前馈网络。
Neural networks have several different topologies, but the simplest is known as a feedforward network.
此外，新的体系结构在该协议期满前必须充分运作，以避免经营单位出现问题。
In addition, your new architecture must be fully operational before that agreement expires to avoid problems for business units.
验证结构允许浏览器在提交表单前做更多的检查。
Validation constructs to allow the browser to do more checking before the form is submitted.
后来的发掘揭露出那里石头房子的复合结构，它们之间由通道相联系，可以追溯到公元前3200和2500年。
Later excavations would reveal a complex of stone houses linked by passageways that dates to between 3200 and 2500 B.C..
前一篇文章讨论了如何确定您的体系结构需求。
The previous article explored how to determine your architectural needs.
在自定义门户站点前，了解一下一起形成门户的JSP的基础结构将很有帮助。
Before customizing the portal site, it helps to understand the underlying structure of the the JSPs that work together to form the portal.
他说，这座宿舍是15年前盖的，结构有问题。可他不愿指责什么。
He said the dorm, built 15 years ago, was structurally deficient, but he was reluctant to assign blame.
创建端到端的沙箱，每一个都提供了前一个结构的版本。
Create side-by-side sandboxes that you can work in, each one providing a version of the previous architecture.
创建端到端的沙箱，每一个都提供了前一个结构的版本。
Create side-by-side sandboxes that you can work in, each one providing a version of the previous architecture.
应用推荐