网络释义专业释义
...调理解必须建立在文化传统的基础上,伽达默尔恢复了“偏见”的权利,认为它在海德格尔的意义上是理解的“前结构”(fore-structure),是阐释者用以理解文本的语言和文化知识,读者只能在一定视野、一定期待允许的范围内去理解文本的语言表达。
基于164个网页-相关网页
...讀者的期待视野（horizon of expectation）能够互 相融合，换言之，讀者在阅讀作品之时，心中已有一种先存结构（fore-structure），也就是 讀者本人的意識、记忆、想像、价值、审美判断等，讀者根据这一先存结构來理解作品， 决定其审美接受的程度。
基于12个网页-相关网页
-
前结构 - 引用次数：15
The three factors constitute the fore-structure of one’s interpretation.
这三个因素构成了人们理解的前结构。
参考来源 - 从释义学的角度论翻译中母语前结构的负影响
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
Philosophical hermeneutics holds the view that all hermeneutic activities that start from fore-structure of human beings are creative.
哲学释义学认为一切阐释都是从前结构出发，是基于前结构的创造活动。
-
The article points out that as the cognitive structure of the translator, fore-understanding can make both positive and negative impacts on the understanding and translating of texts.
文章指出前理解作为翻译主体的认知结构，对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。
-
Steel cylindrical structure used as wharf and breakwater foundation has good fore-prospect in water transport engineering above all in muddy coast of Bohai Bay.
钢箱筒结构在水运工程中尤其是渤海湾淤泥质海岸作为码头和防波堤结构基础拥有很好的应用前景。
-
What do you mean, a fore-structure or a fore-project or a fore-having?
前结构，前期工程或者预先设想是什么意思？
应用推荐