这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。

It will remain an indelible stain in his memory.

youdao

他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。

He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.

《牛津词典》

这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。

It will remain an indelible stain on his memory.

《新英汉大辞典》

It's easy for us to say that it was Milton's memory that facilitated his grasp of the Christian and the classical traditions.

我们也可以轻易地说那是弥尔顿的记忆,使他对于基督教和经典传统的理解更为容易了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I think Milton would probably feel a little uncomfortable with our easy attribution of so much of the poem's learning to his memory.

但我想弥尔顿可能会感到小小的不悦,因为我们把他的诗中丰富知识,简单地归功于他的记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It can't be that he's got mixed together memories of growing up in France and memories of growing up in Detroit.

他不可能拥有混合的记忆，既有在法国长大的回忆,也有底特律长大的回忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选