有时某个成语会完全略去不译。

And an idiom may sometimes be omittedaltogether in the target text.

youdao

译〕在一千镑的法律里，没有一盎司的爱；法律无情不徇私。

In a thousand pounds of law there is not an ounce of love.

youdao

新译那时，你们就要再看出义人与恶人、事奉神的人和不事奉他的人之间有什么分别。

NIV And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.

youdao