go top

不译

网络释义

  non-translation

不译(non-translation)是杜争鸣在描述零翻译现象时提出的,他所说的不译就是指 零翻译。

基于24个网页-相关网页

短语

不译则亡 Translate or die

不可译性 untranslatability

不宜翻译的 untranslatable

文化不可译性 cultural untranslatability

语言不可译性 linguistic untranslatability

文化差异与不可译性 Cultural Gaps and Untranslatability

不可译的 undecipherable

不翻译 Does not translate ; Not to translate

破译不出的 indecipherable

 更多收起网络短语

有道翻译

不译

Not translated

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。

双语例句

  • 有时某个成语会完全略去不译。

    And an idiom may sometimes be omittedaltogether in the target text.

    youdao

  • 燃烧着的房子发出的热气和烟让人受不了。(from省略不译更自然。)

    The heat and smoke from the burning building was too much to bear.

    youdao

  • 想建立自信心,那就快看看以下书籍:(译者:书名不译了,亚马逊有卖,有兴趣大家自己搜搜)。

    Read the following books below as SOON as you can to start BUILDING YOUR confidence.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定