《一层楼》是我国蒙古族文学离开民间传说和对历史故事的依附,以当前的社会现实生活为题材所写。小说作者尹湛纳希(1837——1892),是我国蒙古族文学史上具有代表性的小说家和诗人,出生在卓索图盟土默特右旗(今辽宁省北票市下府乡)的一个封建贵族家庭里。
更上一层楼 Living Up ; Higher level ; raise the bar ; Next Level
比中关系更上一层楼 we look forward to the Belgian-Chinese relationship
欲穷千里目,更上一层楼 "To see a thousand miles; one should ascend another story."
有两卧室的一层楼宇 a two-bedroom flat ; bedroom flat
美丽更上一层楼 Beautiful at a higher level ; Build beautiful ; Beautiful new heights
跟上一层楼 Keep one floor ; Keeping pace with one floor ; Keep up with the floor
学习更上一层楼 Higher level learning ; Learn higher level
第一层楼 ground floor
第一层楼厅的前排座位 dress circle ; balcony above the stalls in a cinema or theatre
This thesis aims to discuss the cultural exchange between Mongolian nationality and Han nationality through the comparative research on the characters in Yi Ceng Lou (Storey One), Qihong Pavilion and A Dream of Red Mansions.
本文从《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》人物比较研究方面探讨蒙汉文化交流。
参考来源 - 从《一层楼》、《泣红亭》与《红楼梦》人物比较研究看蒙汉文化交流·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
他们住在下一层楼。
目前是不可能上楼的,因为建筑工人正在那里加建另一层楼,但其余的都值得一看。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
今年她干得不错,她希望明年更上一层楼。
She did well this year and next year she hopes to go one better.
You're going to take this meta-level or higher level standpoint, look down at the pleasure and wonder, " "Is this all that there is to life?"
我们会更上一层楼,站在更高的立场上,审视这种快感并想,“难道生命仅此而已?
So, a part of you wants to become the greatest whatever it is that you want to become and you wouldn't be here if you weren't very competitive and very eager to come out first, devoted to arete and your own version of that kind of thing.
所以 你的一部分意识想变成最伟大的人,不论你想要在哪个领域变得伟大,而且如果你没有竞争力,或不是一直争取第一,那你也不会坐在这里,力图更上一层楼,以穷千里目
应用推荐