他们住在下一层楼。
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。
She did well this year and next year she hopes to go one better.
要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.
他的邻居是一位年轻的牧师，与他住在同一层楼。
It was his neighbor, a young Divine, who lived on the same floor.
现在我正在一楼打电话问你的办公室在哪一层楼。
Now I'm calling from the first floor to ask what floor you office's on.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
我们要使产品质量更上一层楼。
约瑟夫-派使这种想法更上一层楼。
他就是可以让我们更上一层楼的教练。
He is just the manager we need to take us to the next level.
一些更内行更给力的玩家更上一层楼。
Some gamers with a bit more experience and motivation take things up a notch.
两段楼梯通向下面一层楼。
以下七种习惯会让你的学习更上一层楼。
Here are seven practices that will help you take your learning to new levels.
欲穷千里目，更上一层楼。
Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
下面一层楼的过道。
由于驳船上的温室只有一层楼高，因此不太需要人工光照。
But the greenhouses on the barge were only one storey high, so there was not much need for artificial lighting.
火灾在哪一层楼？
这样利用冲突，他们就能让自己的表现更上一层楼。
This is how they use conflict as a catapult to high performance.
我知道在这样的一支球队中训练，我一定能更上一层楼。
I know that training with [this squad] every day, I will improve.
困难的部分现在才开始，艾伦要设法让公司再上一层楼。
Now comes the hard part, as Allen tries to bring his company to the next level.
在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。
At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).
这比开车汽车去近在拐角处的商店或乘电梯上去坐一层楼都要好的多。
Whether that's taking the car to the shops that are just around the corner, or taking a lift when you're only going up one floor of the building.
该计划阻止了通缩担忧的同时，也使股市价格更上了一层楼。
As well as heading off deflationary fears the programme has given a further lift to share prices.
相信在双方的共同努力下，中巴经贸合作关系将更上一层楼。
He believed with concerted efforts, the two countries could rapidly improve trade ties and economic cooperation.
但是我们必须更上一层楼，2015年只是漫长旅程中的一站。
But we must go further. 2015 is only a staging post on a much longer journey.
通过一轮全国性的广告竞赛和新的设计，新蛋网又将更上一层楼。
Newegg even took this to the next level with a recent nationwide ad campaign and design.
通过一轮全国性的广告竞赛和新的设计，新蛋网又将更上一层楼。
Newegg even took this to the next level with a recent nationwide ad campaign and design.
应用推荐