I know you mean well, but I can manage by myself.

我知道你是好意，但我自己能应付得了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I know you mean well.

我知道你是好意。

youdao

Blank stares at blank pages, no easy way to say this. You mean well, but you make this hard on me.

空洞的目光落在空白的页面上，说这个很困难。你的愿望很好，但你让我很难。

youdao

It didn't turn out well, but you know, I mean it was a nice memory though, a good experience making chocolate."

VOA: special.2010.02.08

What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?

生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Oh, at MIT, you mean? Yeah, well, so we number all our classes, too, or all our courses.

啊，你的意思是在麻省理工学院吗？确实如此，我们给所有的课程都编了号。

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

If you mean corners and accelerates, well, then the Veloster is a bit thin.

WSJ: A Bargain-Priced Hatch that's a Kick in the Pants

And when you talk about next year and we there, are you just talking about the United States or do you mean the rest of the world as well?

BBC: News | BREAKFAST WITH FROST | George Soros

But if the names Bob Gibson, Leon Wagner, Joe Rudi, Greg Maddux, Reggie Smith, Willie Stargell, Mike Schmidt, Kenny Lofton and lately Albert Pujols mean anything to you... well, you get the picture.

NPR: Barry and the Babe: Incomparable Performances