This article is about contrast on the cultural differences of figures of speech between English and Chinese by exemplification,then some methods of translation concerning figures of speech .
基于1个网页-相关网页
and then some 而且还远不止此 ; 而且还要多
Then some points 再约分
Then some more rice 再多一些米饭
Then some say 有些人说
But Then Some Guys 但后来有些人
Then some day 有一天
Then Some Uncles 然后几位叔叔
Is this then some kind of intelligence, albeit of a different kind?
那么这是某种智力吗,尽管类别不同?
Then some astronomers came up with the idea that atmospheric ammonia might have acted as a greenhouse gas.
后来一些天文学家提出,大气中的氨可能起到温室气体的作用。
If you want to target certain species of animals, then some parks are better than others for certain species.
如果你想看某些种类的动物,那么有这些动物的公园比其他公园要好。
Then some members of the group split apart, because of a new message Smith claimed to have received from God.
VOA: special.2009.05.28
And then some of them will try to soften and try to say, "Come on, we wanna live our own lives.
然后一些人会试图缓和态度,试着说,“我们的生活要继续。
And then some Australians sound extremely British and some sound very traditional, very broad.
而且有些澳大利亚人听起来非常英式,有些听上去非常传统、非常清楚。
应用推荐