May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham.

将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。

youdao

Only the mighty God has the power on this dark land to lighten it.

只有万能的上帝才有能力在这块黑暗的土地上使它变明亮。

youdao

For her, Gaza is part of the land that God promised the Jews.

对她而言，加沙就是上帝许诺给犹太人的土地的一部分。

youdao

Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To hardline opponents of the pull-out, Mr Sharon is abandoning parts of the Promised Land that God gave to the Jews, a tragedy on a par with the Romans' sacking of Jerusalem or the Nazi Holocaust.

ECONOMIST: “Disengagement” completed | The

In the original Jewish narrative, the creation of the state of Israel in 1948 meant redemption, an escape from the genocidal persecution of the Nazis and a return to the land promised by God (for the religious) or historical precedent (for the secular).

ECONOMIST: Israeli and Palestinian history

Gathering in fields or villages during community festivals, members of the Korean ethnic group in Jilin and other provinces in north-eastern China offer a traditional sacrifice to the God of the Land to pay homage to nature and pray for good fortune and a plentiful harvest.

UNESCO: Culture