Indeed, Dr Stefansson hopes that deCODE's products will eventually become approved diagnostic techniques, rather than mere information services.

事实上，Stefansson博士希望deCODE的产品最终将被批准为诊断技术而不是单纯的信息服务。

youdao

Mr Stefansson is crafting a new strategy for a “smaller, leaner” DeCode that, if properly financed, could one day grow into a biotech giant like Genentech.

Stefansson先生正在为更精干的公司制定新的战略。 DeCode公司如果获得适当的财政援助，可能在将来的某一天成长为像Genentech公司那样的生物技术巨头。

youdao

Nevertheless, these are the first deletions associated with schizophrenia to be identified in such a large sample and across several populations, stefansson adds.

尽管如此，这仍是我们第一次从跨越多个人群的大容量样本中鉴别出于精神分裂症有关的基因缺失，stefansson补充道。

youdao

"We're approaching obesity from many points of view, " says Kari Stefansson , chief executive of DeCode.

FORBES: Magazine Article

Today Stefansson has collected DNA samples and records from some 70, 000 volunteers, one-quarter of the population.

FORBES: The E-Gang: Medical Marvels

"The things that are included will increase exponentially over time, " says deCODE founder KariStefanssonKari Stefansson.

FORBES: Personal Genome Race Goes Into Overdrive