That's Benjamin's point, and what he means to say is that if the spectator then takes the camera's eye position the spectator, him - or herself then becomes a critic, like a sports fan.

这就是本杰明的观点，他想说的是，如果观众承担了摄像机的位置，观众就成为了评论家，和体育迷一样。

youdao

youdao

The most popular spectator sport is football.

足球是最吸引观众的体育比赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

The soldier becomes, in fantasy here, the spectator, as the war turns around and comes back, reversed by a kind of evil charm or spell, coming home.

在想象中这名士兵成为了旁观者，在战争转回再次回来的时候，被一种邪恶的咒语推翻，再次回来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I wrote it for the student paper, "The Spectator", for a couple of years.

我还在过去几年为学生报《观察家》撰文。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

Well, when you do picture it, there's that room in your mind's eye. You've got a little picture of people sitting around the table perhaps, discussing the business of your club. Uh-oh, I've smuggled myself in as a spectator.

当你真的开始想象时，脑子里就会浮现出一个房间,人们围桌而坐，讨论俱乐部种种事宜，看，我又将自己作为旁观者带入其中了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As controlling shareholders, the Barclay brothers are unlikely to agree to sell the Daily Telegraph, the main object of their bid, and may well keep the Spectator, the Chicago Sun-Times and the Jerusalem Post.

ECONOMIST: Enter the Barclay brothers. Exit Lord Black

It was never limited to books, though he was books editor for the Spectator, the New Statesman and the Times Literary Supplement, and an in-house reviewer, from 1983 to 1989, for the New York Times.

ECONOMIST: John Gross | The

The Wine Spectator and the Wine Advocate are the two most powerful point sources in the wine industry, but there are many, many reviewers who use the 100-point system.

WSJ: Wine Ratings: Remaking the Grade | On Wine by Lettie Teague