That's Benjamin's point, and what he means to say is that if the spectator then takes the camera's eye position the spectator, him - or herself then becomes a critic, like a sports fan.
这就是本杰明的观点，他想说的是，如果观众承担了摄像机的位置，观众就成为了评论家，和体育迷一样。
The most popular spectator sport is football.
足球是最吸引观众的体育比赛。
The role of a work is to communicate its message to the spectator.
一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众。
A spectator reads the show's official program.
一名观众正在阅读犬展官方日程。
Tennis ranks second after football as the most popular spectator and participation sport.
网球仅次于足球是排行第二最受观众欢迎和参与的体育项目。
Since this experience I tried the effect of deliberately suppressing my self and viewing the world as a mere spectator, and was invariably rewarded with a sense of special pleasure.
自从这次经历之后，我屡次特意压抑我的“自我”，仅以旁观者的身份去观看世界，每次我都能得到一种特别愉快的感觉。
During this time Hale also received free legal advice from Ted Olson, a friend of Starr's and a lawyer for the Arkansas Project and the American Spectator.
这时候，黑尔还得到特德·奥尔森免费的法律建议，奥尔森是斯塔尔的朋友，是“阿肯色计划”和《美国观察家》杂志的律师。
If you're planning on watching one of the many upcoming marathons this fall, follow these marathon spectator tips to be an asset on the race course.
如果你正准备参加观看这个秋季里将举行的诸多马拉松比赛中的任何一场的话，那么请关注以下马拉松比赛观众的小贴士吧，它们会在比赛过程中起到不可估量的作用的。
For an undetermined period of time I felt myself cut off from the world, an abstract spectator.
在一段不明确的时间里，我觉得自己抽象地领悟了这个世界。
I had not yet joined the throng of travellers on the path of Life, but was a mere spectator from my roadside window.
在人生的道路上我还没有加入到旅行者当中，只是一个看客，从我的路边窗子里往外观望。
As the week goes on, it all becomes clearer as if you're able to see your life from a distant or remote location... (like looking at it from the perspective of a spectator)...
随着本周的继续，一切变得明朗化，你就像从远处看自己的人生一般(就像从观众的角度看你的人生)。
I had been a spectator, and then suddenly a participant, a player, and member of the jury.
我是个旁观者，这时却突然成了一个参与者，一个参加者，陪审团的成员。
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
It manipulates human visual perception through the use of scaled objects and the correlation between them and the vantage point of the spectator or camera.
借助对象的缩放、对象与观众或照相机有利位置的关联性，它可以操纵人的视觉感知。
An example is the conjurer, an extraordinary tale of a conjurer trying to persuade the spectator that he's pulling toads or frogs out of his mouth.
巫师就是一个例证，这是一个吊诡的传说，一个巫师正试图说服观众他正在从嘴里拽出蟾蜍和青蛙。
Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly.
每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。
As a backer or a spectator, I get the warm glow watching that thing come to life, knowing that I have a piece of it in some way.
不管我支持还是围观，我看着这件东西活了起来，知道其中有我一份，都会感到散发出的温暖。
I was a spectator as he progressed, learning to feign death, earning new weapons, and taking on greater challenges as he got closer and closer to the level cap.
在他玩游戏是的时候，我就像个忠实的观众，看着他装死，拿到新武器然后不停的挑战难关，然后离满级越来越近。
But a spectator-presidency of this sort would have had little appeal once one in five workers had nowhere to go in the mornings.
然而有五分之一的工人在早上无所是事，这样的情况令这种旁观式的管理鲜有吸引力。
Sometimes, it's a spectator who decides to cross the street right in front of runners, making them all stop short and maneuver around them.
这样的一位观众往往是自己决定要横穿过跑道，然后拦在赛跑员的前面，以缠住他们，好让他们全部能够有片刻休息的时间。
As the spectator looks into a mirror behind which sits a skull, the sense of the "beyond", of what lies after life, is distinct and powerful.
当观察者站在一面后方有颅骨的镜子前观察时，对于“来生”，对于死后将会有强烈而清楚的感受。
Conservative commentators, such as Charles Moore of the Spectator, detect a broader slippage of good manners and education across the civil service.
保守派的评论员，比如【旁观者】杂志的莫查理，还在整个公务员群体的礼仪和教育上发现了更广泛的滑坡。
Three years ago the Spectator and the Mail on Sunday investigated his activities during that year, a year largely missing from Blair biographies.
布莱尔那一年的经历几乎在他的传记里消失，三年之前，《观察者报》和《邮报星期日》对他在那一年中的一系列行为进行了调查。
Amos, usually the third-choice goalkeeper at Old Trafford, was a virtual spectator.
阿莫斯通常是曼联的第三门将，曼联的铁板凳。
His experimentation with optical illusions and "magic" result in smart and surprising products that challenge the spectator to take a closer, more detailed look.
他的视觉幻象实验和“魔幻色彩”使得这些尺寸虽小、惊喜却不小的产品给观众带来非凡的光学挑战，我们不得不进一步更仔细地去观察。
The beauty of the scene moved every spectator.
美丽的景色托运了每一位观众。
He remained a mere spectator of the great happenings of His time.
对于他所处的那个时期的大事件，他只是一个旁观者而已。
He remained a mere spectator of the great happenings of His time.
对于他所处的那个时期的大事件，他只是一个旁观者而已。
应用推荐