The new wing of the museum was not really in character with the rest of the building.

博物馆新建的侧翼楼与大楼其他部分的风格有些不一样。

《牛津词典》

I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。

《牛津词典》

I tell you this, I will not rest until that day has come.

我告诉你，不到那天我不会休息。

《柯林斯英汉双解大词典》

John could not wait to pay back the rest of the money that Judge Tone said his father had borrowed.

VOA: special.2010.06.26

2 7 And I'm not going to draw the rest of the tree for you here, because I drew it last time, and you don't need to see the whole tree.

从这儿我们得到了,我在这里不会剩下的树都画出来，因为我上次画过了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.

安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇－哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

How does it look in the U.S.? The consensus: higher education is strong, the rest not so much.

FORBES: CES: CEO Variety Pack: Jeffrey Immelt, Ursula Burns, and John Chambers (Live)

The trouble is that some of what the prosecutors allege through the press is vague, and much of the rest not necessarily illegal in Japan, even if it clearly is elsewhere.

ECONOMIST: Japan after livedoor

The comedy skit show stands apart from the rest not only because it is a cast of comedians versus a single talk show host, but also because it airs live only once a week, meaning there are less opportunities for artists to score an appearance.

FORBES: Why Conan Is The Musician's Best Bet?On Late Night Television